Lyrics and translation Memphis Minnie - Selling My Pork Chops

Selling My Pork Chops

I met a man the other day
"What you write?" he say,
"Is you the lady givin' that gravy away?
"If it is I will be back today."
You can come and get some, but you can't stay long
I got two men I got to be waitin' on

I'm selling my pork chops
But I'm giving my gravy away
Don't mean maybe
I'm giving my gravy away

I'm selling my pork chops...

Boys, I've been selling good now for two-three days
Some of this stuff I sure got to give away

I'm selling my pork chops...

Up this morning, I see a man at my back door
He'd been there all night trying to get some more

I'm selling my pork chops...

I know a man he name of Caneal
If you don't give some I bet you'll catch him steal [not at all sure about this line]

Продаю Свои Свиные Отбивные

Встретила я тут мужичка,
"Что ты пишешь?" - говорит,
"Ты та самая дама, что подливку раздает?
"Если да, то я сегодня ещё вернусь."
Можешь зайти и взять немного, но надолго не задерживайся,
У меня ещё двое ждут не дождутся.

Продаю свои свиные отбивные,
А подливку раздаю на халяву,
Без базара,
Раздаю подливку просто так.

Продаю свои свиные отбивные...

Ребята, торговля идёт отлично уже дня два-три,
Придётся кое-что раздать просто так.

Продаю свои свиные отбивные...

Проснулась сегодня утром, вижу - у задней двери мужик стоит,
Всю ночь проторчал, пытался ещё урвать.

Продаю свои свиные отбивные...

Знаю я одного, зовут его Кэнил,
Не дашь ему ничего - стащу, не сомневайся.