Empty Room Blues (Remastered) - Memphis Slim translation in German

Empty Room Blues (Remastered)

My room was empty, and my woman was gone
My room was empty, and my woman was gone
I didn't have a nickel, and all my clothes in pawn
I asked my next door neighbor, which-a-way did my baby
Go?
Asked my next door neighbor, which-a-way did my baby
Go?
She says she left for the border, down in old Mexico
I found a note on the floor, it almost sent me off in
A trance
I found a note on the floor, it almost sent me off in
A trance
She said it's nothin' that you done, I'm just leavin'
In advance
Yes, yes, yes
It's so hard when a woman leave you, and she leave you
On a zoom
It's so hard when a woman leave you, and leave you on
A zoom
You come home feelin' very happy, and find only a
Empty room

Leeres Zimmer Blues (Remastered)

Mein Zimmer war leer, und meine Frau war fort
Mein Zimmer war leer, und meine Frau war fort
Ich hatte keinen Nickel, und all meine Kleider im Pfandhaus
Ich fragte meine Nachbarin, wohin denn meine Kleine
Ging?
Fragte meine Nachbarin, wohin denn meine Kleine
Ging?
Sie sagt, sie ist zur Grenze gegangen, runter ins alte Mexiko
Ich fand einen Zettel auf dem Boden, der brachte mich fast in
Trance
Ich fand einen Zettel auf dem Boden, der brachte mich fast in
Trance
Sie schrieb, es liegt nicht an dem, was du getan hast, ich gehe nur schon
im Voraus
Ja, ja, ja
Es ist so schwer, wenn eine Frau dich verlässt, und sie dich
so plötzlich verlässt
Es ist so schwer, wenn eine Frau dich verlässt, und dich so
plötzlich verlässt
Du kommst ganz glücklich nach Haus', und findest nur ein
leeres Zimmer