Grinder Man Blues (Remastered) - Memphis Slim translation in German

Grinder Man Blues (Remastered)

My name is Memphis Slim, they call me the
Grinder Man
My name is Memphis Slim, they call me the Grinder Man
If you be my customer, I'll let you have it on a easy
Plan
I do my ramblin' at midnight, and I don't be seen in
The day
I do my ramblin' at midnight, I don't be seen in the
Day
While everything is quiet and easy, Mr. Grinder can
Have his way
I got so many customers, it takes me a week to get
Around
I got so many customers, it takes me a week to get
Around
But you need not be uneasy baby, Mr. Grinder won't let
You down
If you wanna see me baby, you better see me while you
Can
You wanna see me baby, you had better see me while you
Can
Because I'm a very busy fella, you know they call me
The Grinder Man

Grinder Man Blues (Neu gemastert)

Mein Name ist Memphis Slim, man nennt mich den
Grinder Man
Mein Name ist Memphis Slim, man nennt mich den Grinder Man
Wenn du meine Kundin bist, kannst du es von mir ganz
einfach haben
Ich ziehe um Mitternacht umher, und lasse mich tagsüber nicht
sehen
Ich ziehe um Mitternacht umher, ich lasse mich tagsüber nicht
sehen
Während alles ruhig und ungestört ist, kann Mr. Grinder
schalten und walten
Ich habe so viele Kundinnen, ich brauche eine Woche, um
die Runde zu machen
Ich habe so viele Kundinnen, ich brauche eine Woche, um
die Runde zu machen
Aber du brauchst nicht unruhig zu sein, Baby, Mr. Grinder lässt
dich nicht im Stich
Wenn du mich sehen willst, Baby, solltest du mich besser sehen, solange
du kannst
Wenn du mich sehen willst, Baby, solltest du mich besser sehen, solange du
kannst
Denn ich bin ein sehr beschäftigter Kerl, du weißt ja, man nennt mich
den Grinder Man