Lyrics and translation Memphis Slim - Grinder Man Blues

Grinder Man Blues

My name is Memphis Slim, they call me the
Grinder Man
My name is Memphis Slim, they call me the Grinder Man
If you be my customer, I'll let you have it on a easy
Plan
I do my ramblin' at midnight, and I don't be seen in
The day
I do my ramblin' at midnight, I don't be seen in the
Day
While everything is quiet and easy, Mr. Grinder can
Have his way
I got so many customers, it takes me a week to get
Around
I got so many customers, it takes me a week to get
Around
But you need not be uneasy baby, Mr. Grinder won't let
You down
If you wanna see me baby, you better see me while you
Can
You wanna see me baby, you had better see me while you
Can
Because I'm a very busy fella, you know they call me
The Grinder Man

Grinder Man Blues

Je m'appelle Memphis Slim, ils m'appellent le
Grinder Man
Je m'appelle Memphis Slim, ils m'appellent le Grinder Man
Si tu es ma cliente, je te laisserai l'avoir facilement
Plan
Je me promène à minuit, et je ne me fais pas voir dans
Le jour
Je me promène à minuit, et je ne me fais pas voir dans le
Jour
Alors que tout est calme et facile, M. Grinder peut
Faire son chemin
J'ai tellement de clientes, il me faut une semaine pour
Tourner
J'ai tellement de clientes, il me faut une semaine pour
Tourner
Mais tu n'as pas à t'inquiéter, mon chéri, M. Grinder ne te laissera pas
Tomber
Si tu veux me voir, mon chéri, tu ferais mieux de me voir tant que tu
Peux
Tu veux me voir, mon chéri, tu ferais mieux de me voir tant que tu
Peux
Parce que je suis un type très occupé, tu sais qu'ils m'appellent
Le Grinder Man