Living Like a King - Memphis Slim translation in German

Living Like a King

Life in the city is all we've known,
A kinda jungles always been a home,
And now all that's changed,
It's getting really strange,
Five thousand miles in a hot air balloon,
Here comes the rain but it ain't a monsoon,
It's just you and me,
Chasing our destiny,
Whatever we've found,
Whatever we'll find,
I got your back and you got mine,
We live like kings,
That would rule,
Couple of thrones, yeah, that'd be cool,
One thing's for sure,
We'll always have fun,
Living the life under the sun,
And whatever crazy things this island brings,
We live like kings,
Water all around, three hundred and sixty degrees,
You never know what's blowin in the breeze,
Or swimmin in those seas,
Or livin in those trees,
Brothers we've been and brothers we'll be,
The only thing that's changed is that we're royalty,
We live like kings,
That would rule,
Couple of thrones, yeah that'd be cool,
One thing's for sure,
We'll always have fun,
Livin the life under the sun,
And whatever crazy things this island brings,
We live like kings

Leben wie ein König

Das Stadtleben ist alles, was wir kannten,
So eine Art Dschungel war immer unser Zuhause,
Und jetzt hat sich das alles geändert,
Es wird wirklich seltsam,
Fünftausend Meilen in einem Heißluftballon,
Hier kommt der Regen, aber es ist kein Monsun,
Es sind nur du und ich,
Wir jagen unser Schicksal,
Was auch immer wir gefunden haben,
Was auch immer wir finden werden,
Ich halte dir den Rücken frei und du hältst mir meinen,
Wir leben wie Könige,
Das wäre herrlich,
Ein paar Throne, ja, das wäre cool,
Eins ist sicher,
Wir werden immer Spaß haben,
Leben das Leben unter der Sonne,
Und welche verrückten Dinge diese Insel auch bringt,
Wir leben wie Könige,
Wasser ringsum, dreihundertsechzig Grad,
Du weißt nie, was in der Brise weht,
Oder in diesen Meeren schwimmt,
Oder in diesen Bäumen lebt,
Partner waren wir und Partner werden wir sein,
Das Einzige, was sich geändert hat, ist, dass wir jetzt königlich sind,
Wir leben wie Könige,
Das wäre herrlich,
Ein paar Throne, ja, das wäre cool,
Eins ist sicher,
Wir werden immer Spaß haben,
Leben das Leben unter der Sonne,
Und welche verrückten Dinge diese Insel auch bringt,
Wir leben wie Könige