Lyrics and translation Memphis Slim - Lonesome

Lonesome

Lonesome, I'm just a lonesome child
Well I'm Lonesome, just a lonesome child
Every gal I know, stand and drive me wild

Baby don't mistreat me, I'm a long ways from home
Baby don't mistreat me, I'm long way from home
Everybody I know, try to treat me wrong

I love my baby, I had to leave her behind
Well I love my baby, I had to leave her behind
She's out with another man, lonesome all the time

I wanna tell you baby, don't try to use me as your toy
I wanna tell you baby, don't try to use me as your toy
For days I've been mistreated, I'm just a lonesome boy

Lonesome, and I'm dazed ago
I've been mistreated, Can't stand it no more
Well I'm Lonesome, just a lonesome boy

Seul

Seul, je suis juste un enfant seul
Eh bien, je suis seul, juste un enfant seul
Chaque fille que je connais, se tient là et me rend fou

Chérie, ne me maltraite pas, je suis loin de chez moi
Chérie, ne me maltraite pas, je suis loin de chez moi
Tout le monde que je connais, essaie de me faire du mal

J'aime mon bébé, j'ai dû la laisser derrière moi
Eh bien, j'aime mon bébé, j'ai dû la laisser derrière moi
Elle est sortie avec un autre homme, seule tout le temps

Je veux te dire, chérie, n'essaie pas de me prendre comme ton jouet
Je veux te dire, chérie, n'essaie pas de me prendre comme ton jouet
Depuis des jours, j'ai été maltraité, je suis juste un garçon seul

Seul, et je suis désemparé
J'ai été maltraité, je ne peux plus le supporter
Eh bien, je suis seul, juste un garçon seul