Lyrics and translation Memphis Slim - Messin' Around

Messin' Around

I'm feeling low-down
I act like a clown
I really don't know
What to do, what to do
Feeling so blue
Just thinking of you
You told me one day
We were through, we were through

Losin' my mind
Just messin' around with the blues

With you on my mind
I'm blue all the time
I wonder just where
You can be, you can be
If you only knew baby
What I'm going through
You'll hurry right home
Can't you see, can't you see?

I'm losin' my mind
Just messin' around with the blues

It's funny but true
What people will do
They tell me each day, "Let her go, let her go"
But I could not, even if I tried
I love her too much
Don't you know, don't you know?

Losin' my mind
Just messin' around with the blues

Je suis en train de m'amuser

Je me sens déprimé
J'agis comme un clown
Je ne sais vraiment pas
Quoi faire, quoi faire
Je me sens tellement bleu
Je pense juste à toi
Tu m'as dit un jour
Que c'était fini, c'était fini

Je perds la tête
Je m'amuse juste avec le blues

Avec toi dans mon esprit
Je suis bleu tout le temps
Je me demande juste où
Tu peux être, tu peux être
Si seulement tu savais ma chérie
Ce que je traverse
Tu te dépêcherais de rentrer à la maison
Tu ne vois pas, tu ne vois pas ?

Je perds la tête
Je m'amuse juste avec le blues

C'est drôle, mais vrai
Ce que les gens feront
Ils me disent chaque jour, "Laisse-la partir, laisse-la partir"
Mais je ne pouvais pas, même si j'avais essayé
Je l'aime trop
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ?

Je perds la tête
Je m'amuse juste avec le blues