Lyrics and translation Memphis Slim - Pinetop's Boogie Woogie

Pinetop's Boogie Woogie

I know you folks all know Pinetop's boogie woogie
As soon as Pinetop played the Pinetop's boogie woogie

When I tell you to stop, I want everybody to hold it
And when I tell you to get it, I want you to break a leg

Now stop, Hold yourself

Now, Boogie

That's what I'm talking about, boogie

Now swing it with the one with the red dress on, ________
We'll boogie all night long

One more time now, Boogie
I wanna tell you something now

My gal got a heart like a rock ___ in the sea
I said my gal got a heart like a rock ___ in the sea
She can love everybody and mistreat poor me

Well I cooked her breakfast, even carried it to her bed
Lord I cooked her breakfast, even carried it to her bed
She would take one bite, throw the peas back at Pinetop's head

I don't want no woman if she can't help me to ___ a deal
I don't want no woman who can't help me to ___ a deal
Well I'll wake up in the morning and won't have a decent meal

Now I comb her hair, even manicured her nail
Now I comb her hair, even manicured her nail
And every time I get in trouble she let's me go to jail

Slow as it is, that's the way to go

Le Boogie Woogie de Pinetop

Je sais que vous connaissez tous le boogie woogie de Pinetop
Dès que Pinetop a joué le boogie woogie de Pinetop

Quand je te dis d'arrêter, je veux que tout le monde s'arrête
Et quand je te dis de le faire, je veux que tu te démènes

Maintenant, arrête-toi, tiens-toi bien

Maintenant, Boogie

C'est ce que je dis, boogie

Maintenant, fais-le avec celle qui porte la robe rouge, ________
On va bouger toute la nuit

Encore une fois, Boogie
Je veux te dire quelque chose maintenant

Ma chérie a un cœur comme un rocher ___ dans la mer
Je te dis que ma chérie a un cœur comme un rocher ___ dans la mer
Elle peut aimer tout le monde et me maltraiter, moi le pauvre

Eh bien, je lui ai préparé le petit-déjeuner, et je l'ai même porté à son lit
Mon Dieu, je lui ai préparé le petit-déjeuner, et je l'ai même porté à son lit
Elle n'en a pris qu'une bouchée et elle a jeté les petits pois sur la tête de Pinetop

Je ne veux pas de femme si elle ne peut pas m'aider à ___ un marché
Je ne veux pas de femme qui ne peut pas m'aider à ___ un marché
Eh bien, je me réveillerai le matin et je n'aurai pas un repas décent

Maintenant, je lui coiffe les cheveux, et je lui fais même la manucure
Maintenant, je lui coiffe les cheveux, et je lui fais même la manucure
Et chaque fois que je suis en difficulté, elle me laisse aller en prison

Lent comme il est, c'est la manière de faire