Lyrics and translation Memphis Slim - Rockin' the House (Beer Drinkin' Woman)

Rockin' the House (Beer Drinkin' Woman)

I walked into a beer tavern
To give a girl a nice time
I had forty-five dollars when I entered
When I left I didn't have dime
'Cause she's a beer drinkin' woman?
Don't you know, man don't you know?
She was a beer drinkin' woman
And I don't want to see her no more
She went to straight to a table
I don't know what to say
Beer tavern bartender go by
She said bring me another drink
'Cause She's a beer drinkin' woman
Don't you know, man don't you know?
She was a beer drinkin' woman
And I don't want to see her no more
She smile about every ten minute
She said I've got to step around here"
And every time she'd go out come back
She'd want another quart of beer
'Cause she was a beer drinkin' woman
Don't you know, man don't you know?
She was a beer drinkin' woman
And I don't want to see her no more
Then I ask her for some loving
She said you told just like a fool
If you ain't got no more money
No big miss we can do
Cause she is a beer drinkin' woman
Don't you know, man don't you know?
She was a beer drinkin' woman
Don't want to see her no more

Отжигая в доме (Женщина, пьющая пиво)

Я зашел в пивную,
Чтобы устроить девушке хороший вечер.
У меня было сорок пять долларов, когда я вошел,
Когда я вышел, у меня не было ни цента.
Потому что она любительница пива?
Разве ты не знаешь, парень, разве ты не знаешь?
Она была любительницей пива,
И я больше не хочу ее видеть.
Она прошла прямо к столику,
Я не знаю, что и сказать.
Бармен в пивной проходит мимо,
Она говорит: "Принеси мне еще выпить".
Потому что она любительница пива,
Разве ты не знаешь, парень, разве ты не знаешь?
Она была любительницей пива,
И я больше не хочу ее видеть.
Она улыбается каждые десять минут,
Она сказала: "Мне нужно здесь пройтись".
И каждый раз, когда она выходила и возвращалась,
Она хотела еще кварту пива.
Потому что она была любительницей пива,
Разве ты не знаешь, парень, разве ты не знаешь?
Она была любительницей пива,
И я больше не хочу ее видеть.
Потом я попросил у нее немного любви,
Она сказала: "Ты сказал, как дурак.
Если у тебя больше нет денег,
Ничего страшного, мы можем сделать".
Потому что она любительница пива,
Разве ты не знаешь, парень, разве ты не знаешь?
Она была любительницей пива,
Не хочу ее больше видеть.