Shelby County Blues (Remastered) - Memphis Slim translation in German

Shelby County Blues (Remastered)

My home is Shelby county, that's where I long to be
My home is Shelby county, that's where I love to be
Well I got women down there, mean the world and all to me

You can take my Shelby county women, you can stand them all in a line
You can take my Shelby county women, you can stand them all in a line
Well and then you can count them out,
One two three four five six seven eight nine

Must be dead and buried, lord I just ain't never heard
Well all right,
She must be dead and buried, lord I just ain't never heard
Because she won't write me no letter or at least won't send no word

Let it on Johnny boy,
'Cause I'm going back to old Shelby if I don't stay but a day

I got gal on my gal, got a kid gal on my doggone kid
I got a gal on my gal, got a kid gal on my doggone kid
Sometimes my kid gal gets so buggy, she can hardly keep in

Shelby County Blues (Remastered)

Meine Heimat ist Shelby County, dorthin sehne ich mich
Meine Heimat ist Shelby County, da bin ich gern
Nun ja, ich hab' Frauen da unten, die mir die ganze Welt bedeuten

Du kannst meine Shelby County Frauen nehmen, du kannst sie alle in eine Reihe stellen
Du kannst meine Shelby County Frauen nehmen, du kannst sie alle in eine Reihe stellen
Nun ja, und dann kannst du sie auszählen,
Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun

Sie muss tot und begraben sein, Herrgott, ich hab' einfach nie was gehört
Na schön,
Sie muss tot und begraben sein, Herrgott, ich hab' einfach nie was gehört
Denn sie schreibt mir keinen Brief oder schickt zumindest kein Wort

Spiel auf, Johnny Boy,
Denn ich geh' zurück ins alte Shelby, selbst wenn ich nur 'nen Tag bleib'

Ich hab' 'ne Frau zu meiner Frau, hab' 'ne junge Frau für mich verdammten Kerl
Ich hab' 'ne Frau zu meiner Frau, hab' 'ne junge Frau für mich verdammten Kerl
Manchmal wird meine junge Frau so verrückt, sie kann sich kaum beherrschen