Slim's Blues - Remastered - Memphis Slim translation in French

Slim's Blues - Remastered

NUng una kang makilala
Binigyan mo ng pagasa,
Ang buhay ko,
Bigla nalang nag bago,
Dahil sayo,
Ang puso koy natututo,
Ikaw na nasa syang dalangin ko sa may kapal

Mahal kita simula pa nung una sana'y mahal mo rin ako
Dahil ikay nagsilbing pag asa at naging ilaw saking mundo

Nung unang beses masilayan ko ang yong kagandahan,
Na parang mayrong tumulak at
Di nag alinlangan,
Na pasukin ang tadhana na tayoy pinag tagpo,
Ngunit hinde magagawa sayo'y makipag laro,
At tinatak saking isipan na lahat ay gagawin,
Para sayo aking sinta
Upang iyong mahalin ang katulad kong umasa na ikay dumating,
Sa aking puso at sana'y malayo ang marating

Ikay pangarap ko sa aking buhay sana'y tanggapin mo

Mahal kita simula pa nung una sanay mahal mo rin ako dahil ikay nagsilbing pag asa at naging ilaw saking mundo

Pinapangarap ko sa buhay na akoy mahalin,
At gagawin kong ito sana naman ay dinggin,
Upang iyong mapansin, sa pagkat nagpapapansin,
Dalangin ko sa may kapal sanay ikay na nga,
Ang makasama ko sa buhay at sa king tadhana,
Upang iyong madama,
Pag mamahal ko sinta
Pinapangako ko sa iyo
D ka na luluha,
Dahil,

Mahal kita simula pa nung una sanay mahal mo rin ako
Dahil ikay nagsilbing
Pag asa at naging ilaw saking mundo

Mahal kita simula pa nung una sanay mahal mo rin ako dahil ikay nagsilbing pag asa at naging ilaw saking mundo

Mahal kita simula pa nung una sanay mahal mo rin ako dahil ikay nagsilbing pag asa at naging ilaw saking mundo

Slim's Blues - Remastered

Depuis que je t'ai rencontrée,
Tu m'as donné de l'espoir,
Ma vie,
A changé du jour au lendemain,
Grâce à toi,
Mon cœur a appris,
Tu es celle que je prie au ciel.

Je t'aime depuis le premier jour, j'espère que tu m'aimeras aussi.
Car tu es devenue mon espoir et la lumière de mon monde.

La première fois que j'ai vu ta beauté,
C'est comme si quelque chose m'avait poussé et
Je n'ai pas hésité,
À embrasser le destin qui nous a réunis,
Mais je ne peux pas jouer avec toi,
Et je garde à l'esprit que je ferai tout,
Pour toi, mon amour.
Pour que tu aimes quelqu'un comme moi qui espère que tu arriveras,
Dans mon cœur et j'espère que nous irons loin.

Tu es mon rêve dans ma vie, j'espère que tu l'accepteras.

Je t'aime depuis le premier jour, j'espère que tu m'aimeras aussi, car tu es devenue mon espoir et la lumière de mon monde.

Je rêve dans ma vie d'être aimé,
Et je ferai tout pour que cela se réalise, j'espère que tu entendras,
Pour que tu me remarques, car je me montre,
Je prie le ciel que tu sois celle,
Avec qui je vais passer ma vie et mon destin,
Pour que tu sentes,
Mon amour, mon amour,
Je te le promets,
Tu ne pleureras plus,
Parce que,

Je t'aime depuis le premier jour, j'espère que tu m'aimeras aussi.
Car tu es devenue mon
Espoir et la lumière de mon monde.

Je t'aime depuis le premier jour, j'espère que tu m'aimeras aussi, car tu es devenue mon espoir et la lumière de mon monde.

Je t'aime depuis le premier jour, j'espère que tu m'aimeras aussi, car tu es devenue mon espoir et la lumière de mon monde.