Lyrics and translation Memphis Slim - Slim's Blues

Slim's Blues

You know I don't wanna leave you, darling
I want to allow you another break

I don't wanna leave you, baby
I want to allow you one more break

Lord, I just wanna see
What kind of real good girl you make

People, people, people you don't know my mind
People, people, people you don't know my mind

I've got the blues, about somebody
A little girl, that I left behind

How can I do
When you won't do right yourself?
How can I do right
When you won't do right yourself?

It's true that I'm loving you, baby
But you're wasting your time, with someone else

Now, you may go to the country
A some far away place
You're about to get lucky, baby
Most in your place

You're gonna need my help, baby
You're gonna need my help one day

And won't you, please, quit your selling
Little girl, stop your evil way

Слимский блюз

Знаешь, я не хочу тебя покидать, дорогая,
Хочу дать тебе еще один шанс.

Я не хочу тебя покидать, детка,
Хочу дать тебе еще одну передышку.

Господи, я просто хочу увидеть,
Какой хорошей девочкой ты можешь стать.

Люди, люди, люди, вы не знаете, о чем я думаю,
Люди, люди, люди, вы не знаете, о чем я думаю.

Меня гложет тоска по кому-то,
По маленькой девочке, которую я оставил.

Как я могу исправиться,
Когда ты сама не хочешь меняться?
Как я могу стать лучше,
Когда ты сама не хочешь становиться лучше?

Это правда, что я люблю тебя, детка,
Но ты тратишь свое время с кем-то другим.

Теперь ты можешь уехать в деревню,
В какое-нибудь далекое место.
Тебе еще повезет, детка,
Больше, чем большинству на твоем месте.

Тебе понадобится моя помощь, детка,
Тебе понадобится моя помощь однажды.

И не могла бы ты, пожалуйста, перестать торговать собой,
Маленькая девочка, прекрати свой грешный путь.