The I.C. Blues - Memphis Slim translation in German

The I.C. Blues

(Harmonica & piano)

Gonna catch that Illinois Central
Gonna ride around the bend
I'm gonna catch that Illinois Central
I'm gonna ride around the bend
Well, and the Lord only know
Just when I'll be back again

I'm goin' back home
Where I know I have a friend
Well, I'm goin' back home
Where I know I have a friend
They'll be so glad to see me
They won't even ask me where I've been

Conductor, raise your hand
So the engineer can ring the bell
Conductor, raise your hand
So the engineer can ring the bell
When those wheels start turnin' over
I wanna be at the north, farewell

(Harmonica & piano)

This time, tomorrow
There's no tellin' where I'll be
This time, tomorrow
There's no tellin' where I'll be, Lord
But you can bet your bottom dollar
I'll be somewhere down on the I. C.

~

Der I.C. Blues

(Mundharmonika & Klavier)

Ich nehm' die Illinois Central
Werde um die Kurve fahren
Ich nehm' die Illinois Central
Werde um die Kurve fahren
Tja, und nur der Herr weiß
Wann genau ich wieder zurück sein werde

Ich fahr' zurück nach Haus'
Wo ich weiß, dass ich einen Freund hab'
Nun, ich fahr' zurück nach Haus'
Wo ich weiß, dass ich einen Freund hab'
Sie werden so froh sein, mich zu sehen
Sie werden mich nicht mal fragen, wo ich gewesen bin

Schaffner, heb deine Hand
Damit der Lokführer die Glocke läuten kann
Schaffner, heb deine Hand
Damit der Lokführer die Glocke läuten kann
Wenn diese Räder anfangen, sich zu drehen
Will ich dem Norden Lebewohl sagen

(Mundharmonika & Klavier)

Morgen um diese Zeit
Kann niemand sagen, wo ich sein werd'
Morgen um diese Zeit
Kann niemand sagen, wo ich sein werd', Herr
Aber du kannst deinen letzten Dollar wetten
Ich werd' irgendwo unten auf der I. C. sein

~