Lyrics and translation Memphis Slim - This Life I'm Livin'

I remember way back, in nineteen and twenty-nine
I had plenty woman then money
But I very much short in mind

But if I could just go back
And start my life brand new
Well, well, I would control myself more better
Woo, well, well, I would know just what to do

Used to spend a hundred dollars, just to have a big name
I used to spend a hundred dollars, just to have a big name
Well, well, if my woman asked me for ten dollars
Woo, well, well, I'd give her twenty, and say, "Keep the change"

Now people used to be so nice to me
I often wondered why
But now it's just, "Hello Slim"
As they keep walkin' by

But If I could just go back
And start my life brand new
Well, well, I would control myself more better
Woo, well, well, because I know just what to do

Yes, yes, yes, yes

In those days I had plenty, to loan or either give
Now in those days I had plenty, to loan or either give
Well, well, but now things are a lot different,
Woo, well, well, from the life that I used to live

Я помню далекое прошлое, в тысяча девятьсот двадцать девятом
Тогда у меня было много женщин и денег
Но у меня очень мало мыслей

Но если бы я мог просто вернуться
И начну свою жизнь совершенно по-новому
Ну, что ж, я бы лучше контролировал себя.
Ууу, ну, ну, я бы точно знал, что делать.

Раньше тратил сотню долларов, просто чтобы иметь громкое имя
Раньше я тратил сотню долларов, просто чтобы иметь громкое имя
Ну, хорошо, если бы моя женщина попросила у меня десять долларов
Ууу, ну-ну, я бы дал ей двадцатку и сказал: "Сдачу оставь себе".

Раньше люди были так добры ко мне
Я часто задавался вопросом, почему
Но теперь это просто: "Привет, Слим".
Пока они продолжают проходить мимо

Но если бы я мог просто вернуться
И начну свою жизнь совершенно по-новому
Ну, что ж, я бы лучше контролировал себя.
Ууу, хорошо, хорошо, потому что я точно знаю, что делать

Да, да, да, да

В те дни у меня было достаточно денег, чтобы одолжить или отдать
Так вот, в те дни у меня было достаточно денег, чтобы одолжить или отдать
Хорошо, хорошо, но теперь все совсем по-другому,
Ууу, ну, ну, из той жизни, которой я жил раньше.