Three Woman Blues - Memphis Slim translation in Russian

Three Woman Blues

Gee, ain't it hard to love someone
Someone that don't love you
Feelin' so disgusted, heartbroken too
Hardly know, I hardly know what to do
You know, once I was crazy, I was crazy about a gal
Gal that mistreated me all the time
But I said the next, the next gal I get
She's got to promise me she'll be mine, all mine

Ain't never loved but three womens in my life
You know, I ain't never loved but three womens in my life
My mother and my sister and baby, you, the girl that wrecked my life
Someday I'll have the world in a jug
I'll hold a stopper right here in my hand
You know, I'll have the world in a jug
I'll hold a stopper right here in my hand
But I'm gonna hold you, baby, until you come under my command

But now I'm goin' back home where I know I've got a friend
You know, I'm goin' back home where I know I've got a friend
They'll be so glad to see me they won't even ask me where I've been

Блюз трёх женщин

Господи, как тяжело любить кого-то
Кого-то, кто тебя не любит
Чувствую такое отвращение, и сердце разбито тоже
Прямо не знаю, не знаю, что же делать
Знаешь, был я однажды без ума, без ума от одной девчонки
Девчонки, что со мной всё время плохо обращалась
Но я сказал, что следующая, следующая, что мне попадётся
Должна пообещать, что будет моей, только моей

Во всей жизни любил я только трёх женщин
Знаешь, во всей жизни любил я только трёх женщин
Мою мать, мою сестру и тебя, детка, ты, что ruin мою жизнь
Когда-нибудь я буду держать мир в кувшине
Я буду держать пробку прямо здесь, в своей руке
Знаешь, я буду держать мир в кувшине
Я буду держать пробку прямо здесь, в своей руке
Но я буду держать тебя, детка, пока ты не окажешься под моим командованием

Но теперь я возвращаюсь домой, где я знаю, у меня есть друг
Знаешь, я возвращаюсь домой, где я знаю, у меня есть друг
Они так рады мне будут, что даже не спросят, где я был