Lyrics and translation Memphis Slim - Three Women Blues

Three Women Blues

Lord, she won't pick cotton, girl won't pull no corn
She won't pick cotton, girl won't pull no corn
Says, I don't see why she wanta hang around me so long

Ah, and it's one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
And it's one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
When I've count them blues, that many women is mine

Darned, if I get lucky, mama, in this world lucky
If I get lucky in this world again
I ain't gonna fool with no more women and a mighty few men

Lord, I walked all last night, all last night before

Trois femmes blues

Mon Dieu, elle ne veut pas cueillir du coton, elle ne veut pas arracher du maïs
Elle ne veut pas cueillir du coton, elle ne veut pas arracher du maïs
Elle dit, je ne vois pas pourquoi elle veut rester avec moi si longtemps

Ah, et c'est un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf
Et c'est un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf
Quand j'ai compté les blues, autant de femmes sont miennes

Bon sang, si j'ai de la chance, maman, dans ce monde chanceux
Si j'ai de la chance dans ce monde encore
Je ne vais plus me mêler aux femmes et à très peu d'hommes

Seigneur, j'ai marché toute la nuit, toute la nuit d'avant