Lyrics and translation Memphis Slim - Whiskey and Gin Blues (Remastered)

Whiskey and Gin Blues (Remastered)

Now you's a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now you's a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now if you don't stop drinkin'
Now I believe you goin' to lose yo mind

Well now ev'ry time I see
You's at some whiskey joint
(Yeah!)
Standin' out the back do'
Askin' fer another half-a-pint

'Cause you's a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now if you don't stop drinkin'
(What?)
I believe you goin' to go stone blind

Well now an I tooks you outta the street, baby
When you didn't have no place to stay
You ain't actin' nothin' but a fool
Doggin' me 'round this-a-way

'Cause you's a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now if you don't stop drinkin'
I believe you goin' to lose yo mind

Well now, ev'rytime I meet you, baby
You walkin' up an down the street
(Yeah!)
Grinnin', laughin' an talkin'
With most ev'ry man you meet

'Cause you's a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now an if you don't stop drinkin'
I believe you goin' to lose yo mind

Виски и Джин Блюз (Remastered)

Ну ты, моя дорогая, горишь как виски
И вечно пьяна
Ну ты, моя дорогая, горишь как виски
И вечно пьяна
Если не перестанешь пить,
Клянусь, рехнёшься ты, моя родная

Каждый раз, как увижу я тебя -
Ты у кабака
(Ага!)
Стоишь у чёрного хода
И просишь ещё полпинты

Ведь ты, моя дорогая, горишь как виски
И вечно пьяна
Если ты не бросишь пить,
(Что?)
Слепой станешь, клянусь, моя родная

Я же тебя с улицы подобрал, детка,
Когда тебе негде было приклонить голову
А ты ведёшь себя как дура
И мотаешься за мной по округе

Ведь ты, моя дорогая, горишь как виски
И вечно пьяна
Если не перестанешь пить,
Клянусь, рехнёшься ты, моя родная

Ну вот, каждый раз, как встречаю тебя, детка,
Ты шатаешься по улице туда-сюда
(Ага!)
Улыбаешься, смеёшься, болтаешь
Почти с каждым встречным мужиком

Ведь ты, моя дорогая, горишь как виски
И вечно пьяна
Если ты не бросишь пить,
Клянусь, рехнёшься ты, моя родная