Lyrics and translation Memphis Slim - Whiskey an d gin blues

Whiskey an d gin blues

Блюз виски и джина

Now you's a whiskey headed woman

Ты, баба, с виски в голове,

Now an you stay drunk all the time

Вечно пьяная бродишь,

Now you's a whiskey headed woman

Ты, баба, с виски в голове,

Now an you stay drunk all the time

Вечно пьяная бродишь,

Now if you don't stop drinkin'

Если не перестанешь пить,

Now I believe you goin' to lose yo mind

Ума, я верю, лишишься.

Well now ev'ry time I see

Каждый раз, как вижу тебя,

You's at some whiskey joint

Ты в какой-нибудь виски-кабаке,

(Yeah!)

(Да!)

Standin' out the back do'

Стоишь у задней двери,

Askin' fer another half-a-pint

Просишь еще полпинты.

'Cause you's a whiskey headed woman

Ведь ты, баба, с виски в голове,

Now an you stay drunk all the time

Вечно пьяная бродишь,

Now if you don't stop drinkin'

Если не бросишь пить,

(What?)

(Что?)

I believe you goin' to go stone blind

Я верю, ослепнешь совсем.

Well now an I tooks you outta the street, baby

Я тебя с улицы подобрал, детка,

When you didn't have no place to stay

Когда тебе негде было жить,

You ain't actin' nothin' but a fool

А ты ведешь себя как дура,

Doggin' me 'round this-a-way

Меня вот так позоришь.

'Cause you's a whiskey headed woman

Ведь ты, баба, с виски в голове,

Now an you stay drunk all the time

Вечно пьяная бродишь,

Now if you don't stop drinkin'

Если не бросишь пить,

I believe you goin' to lose yo mind

Я верю, ума лишишься.

Well now, ev'rytime I meet you, baby

Каждый раз, как встречу тебя, детка,

You walkin' up an down the street

Ты по улице туда-сюда бродишь,

(Yeah!)

(Да!)

Grinnin', laughin' an talkin'

Улыбаешься, смеешься и болтаешь

With most ev'ry man you meet

Почти с каждым встречным.

'Cause you's a whiskey headed woman

Ведь ты, баба, с виски в голове,

Now an you stay drunk all the time

Вечно пьяная бродишь,

Now an if you don't stop drinkin'

Если не перестанешь пить,

I believe you goin' to lose yo mind

Я верю, ума лишишься.

Rate the translation

Album

Memphis Slim: The Complete Recordings (1940-1941)

date of release

01-01-2006

1 Digging my potatoes No. 2
2 Don't think that you're smart
3 Caught the old coon at last
4 This life i'm living
5 You gonna worry too
6 Whiskey an d gin blues
7 Me myself and i
8 Maybe i'll loan you a dime
9 Whiskey store blues
10 Two Of A Kind
11 You got to help me some
12 Jasper's gal
13 Lend Me Your Love
14 I believe i'll settle down
15 I see my great mistake
16 Empty room blues
17 Grinder Man Blues
18 You didn't mean me no good
19 Beer Drinking Woman
20 Blues at midnight
21 Blue evening blues
22 Miss ora lee blues
23 Last pair of shoes blues
24 The jive blues
25 Old taylor

More albums