Woman Blues Boogie - Memphis Slim translation in Russian

Woman Blues Boogie

I walked all night long 'til my feet got soakin' wet
Walked all night long 'til my feet got soakin' wet
Four o'clock in the mornin' and ain't found my baby yet
Wish I could find my baby 'fore the sun come up
Wish I could find my baby before the sun come up
Lord, if I don't find her, boy, there's gonna be some stuff

Wonder what's the matter with that woman
Walkin' all night long tryin' to find her
God knows I love that woman
But she just won't do right

Anybody seen my baby, tell her I said hurry home
Anybody seen my baby, tell her I said hurry home
'Cause I been blue and lonesome ever since the little girl been gone
I rolled and I tumbled and I cried all night long
I rolled and I tumbled and I cried all night long
When I woke up this mornin' I couldn't tell right from wrong

If here come my baby, she makes me feel so bad
Here come my baby, she makes me feel so bad
But I love her so much, boy, I just can't get mad

Блюз о женщине

Я шагал всю ночь напролёт, пока ноги не промокли
Бродил до рассвета, в лужах сапоги замочил
Четвёртый час утра — а милой всё ещё не нашёл
Эх, найти бы девчонку до первых лучей
Успеть бы её отыскать до восхода зари
Коль не встречу — держись, будет жарко, поверь!

Что стряслось с этой женщиной, понять я не в силах
Всю ночь напролёт ищу след её по пятам
Люблю её, чёрт побери, до дрожи в коленях
А она словно специально мне душу крутит

Кто видел мою — передайте: домой поспеши
Если встретите где — шепните, чтоб к дому летела
Без неё я как в клетке, тоска гложет грудь
Ворочался, плакал, кусал подушку до ран
Бил кулаком в стену, рыдал до хрипоты
Проснулся на зорьке — и сам себе чужд

Когда появляется — злость подступает к горлу
Вижу её в дверях — сердце стучит, как в бреду
Но любовь сильней — улыбаюсь сквозь боль и обиду