Lyrics and translation Memphis Slim - You Didn't Mean Me No Good (Remastered)

You Didn't Mean Me No Good (Remastered)

I got wise to you baby after so many years
Once you had me worried always shedding tears
But no all over now
I just found out baby you don't mean no good nohow

I tried to make things happy so we could live a happy life
But darling after all I done you wouldn't treat me right
But no all over now
I just found out baby you don't mean no good nohow

People used to ask you was I your
Husband you would gladly tell them no
Every time we'd get home you said daddy I love you so
But no all over now
I just found out baby you don't mean no good nohow

Now you want to come back baby since you realized yourself
That I would treat you better anybody else
But no all over now
I just found out baby you don't mean no good nohow

Tu ne m'as pas fait du bien (Remasterisé)

Je me suis rendu compte de ta vraie nature, ma chérie, après toutes ces années
Tu me faisais constamment t'inquiéter, je ne faisais que pleurer
Mais tout est fini maintenant
Je viens de découvrir, ma chérie, que tu ne me fais pas du bien, vraiment pas

J'ai essayé de rendre les choses heureuses pour qu'on puisse vivre une vie heureuse
Mais chérie, malgré tout ce que j'ai fait, tu ne voulais pas me traiter correctement
Mais tout est fini maintenant
Je viens de découvrir, ma chérie, que tu ne me fais pas du bien, vraiment pas

Les gens te demandaient si j'étais ton
Mari, tu leur répondais facilement que non
Chaque fois qu'on rentrait, tu disais : "Papa, je t'aime tellement"
Mais tout est fini maintenant
Je viens de découvrir, ma chérie, que tu ne me fais pas du bien, vraiment pas

Maintenant tu veux revenir, ma chérie, depuis que tu as réalisé
Que je te traiterais mieux que n'importe qui d'autre
Mais tout est fini maintenant
Je viens de découvrir, ma chérie, que tu ne me fais pas du bien, vraiment pas