Lyrics and translation Memi feat. Staffan Carlén - Bitter Heart

Bitter Heart

Suddenly you look like a stranger
A phase I knew, but I must've forgotten
Emotional flicker, you were my everything
We know we could've done it better
Fought for the little things that we wanted
I know we were so good together
Still you had to let go
Oh, I wish that you hadn't pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
You shot me down, you shot me down
With my bitter heart
You swam so deep into my river
Your footsteps lead everywhere I go
I never was a weeper
But I'm still holding on
We know we could've done it better
Fought for the little things that we wanted
I know we were so good together
Still you had to let go
Oh, I wish that you hadn't pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
Oh, you shot me down, you shot me down
Oh, I wish that you hadn't pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
Oh, you shot me down, you shot me down
My bitter heart
Oh, oh, oh
Oh baby, look at me just one more time
Tell me that you don't regret it
I really thought we were fine
Then you shot me down
Oh, I wish that you hadn't pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
Oh, you shot me down, you shot me down
Oh, I wish that you hadn't pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
And you shot me down, you shot me down
With my bitter heart

Горькое сердце

Внезапно ты выглядишь как незнакомка,
Знакомая картина, но я, должно быть, забыл.
Эмоциональный проблеск, ты была всем для меня,
Мы знаем, что могли бы сделать лучше,
Бороться за мелочи, которые мы хотели,
Я знаю, нам было так хорошо вместе,
И всё же тебе пришлось отпустить.
О, как жаль, что ты нажала на курок,
Подстрелила меня моим горьким сердцем.
Моя кровь густеет,
Ты подстрелила меня, ты подстрелила меня
Моим горьким сердцем.
Ты так глубоко заплыла в мою реку,
Твои следы ведут куда бы я ни пошёл.
Я никогда не был плаксой,
Но я всё ещё держусь.
Мы знаем, что могли бы сделать лучше,
Бороться за мелочи, которые мы хотели,
Я знаю, нам было так хорошо вместе,
И всё же тебе пришлось отпустить.
О, как жаль, что ты нажала на курок,
Подстрелила меня моим горьким сердцем.
Моя кровь густеет,
Ты подстрелила меня, ты подстрелила меня.
О, как жаль, что ты нажала на курок,
Подстрелила меня моим горьким сердцем.
Моя кровь густеет,
Ты подстрелила меня, ты подстрелила меня
Моим горьким сердцем.
О, о, о
О, детка, посмотри на меня ещё раз,
Скажи, что ты не жалеешь об этом.
Я правда думал, что у нас всё хорошо,
А потом ты подстрелила меня.
О, как жаль, что ты нажала на курок,
Подстрелила меня моим горьким сердцем.
Моя кровь густеет,
Ты подстрелила меня, ты подстрелила меня.
О, как жаль, что ты нажала на курок,
Подстрелила меня моим горьким сердцем.
Моя кровь густеет,
И ты подстрелила меня, ты подстрелила меня
Моим горьким сердцем.