Lyrics and translation Men At Work - Blue for You

Blue for You

Sometimes the sun shines
And I close the blinds
'Cos I can't stand to see the light of day
I have no use for pain
But I don't mind the rain
'Cos I can stare outside and hear the sound
Today I looked right down to the ground
With nothing in between to break my fall
I'm blue for you, blue for you
I don't know what to do

Gotta form a plan of attack
Can't stop to look back I know
You are so far from here
Gotta be strong in my mind
Not encroach on your time I know that
That would be wrong for sure

I must get out and about
Of that I have no doubt
There surely must be new places to go
Sights I've never seen
All with pastures green
'Cos the old ones are making me blue for you
'Cos I'm blue for you, blue for you
I don't know what to do
And I'm blue for you, blue for you
I don't know what to do

Gotta form a plan of attack
Climb back on the track I know
Bid my devil friend good-bye
Hope I'm still in the race
But I don't know whaat to chase oh no
And you're still so far from here

The sun it still shines in
And I shall close the blinds
'Cos I know I won't see you anymore, see you anymore
And I'm blue for you, blue for you
I don't know what to do
'Cos I'm blue for you, blue for you
I don't know what to do
I don't know
I could take a big jump

Bleu pour toi

Parfois, le soleil brille
Et je ferme les volets
Parce que je ne supporte pas de voir la lumière du jour
Je n'ai aucune utilité pour la douleur
Mais je n'ai rien contre la pluie
Parce que je peux regarder dehors et entendre le son
Aujourd'hui, j'ai regardé droit au sol
Avec rien entre nous pour briser ma chute
Je suis bleu pour toi, bleu pour toi
Je ne sais pas quoi faire

Je dois élaborer un plan d'attaque
Je ne peux pas m'arrêter pour regarder en arrière, je sais
Tu es si loin d'ici
Je dois être fort dans mon esprit
Je ne dois pas empiéter sur ton temps, je sais
Ce serait mal, c'est sûr

Je dois sortir et me déplacer
Je n'en doute pas
Il doit y avoir de nouveaux endroits où aller
Des sites que je n'ai jamais vus
Tous avec des pâturages verdoyants
Parce que les anciens me rendent bleu pour toi
Parce que je suis bleu pour toi, bleu pour toi
Je ne sais pas quoi faire
Et je suis bleu pour toi, bleu pour toi
Je ne sais pas quoi faire

Je dois élaborer un plan d'attaque
Remonte sur la piste, je sais
Dis au revoir à mon ami démon
J'espère que je suis toujours dans la course
Mais je ne sais pas quoi poursuivre, oh non
Et tu es toujours si loin d'ici

Le soleil brille toujours
Et je vais fermer les volets
Parce que je sais que je ne te reverrai plus, je ne te reverrai plus
Et je suis bleu pour toi, bleu pour toi
Je ne sais pas quoi faire
Parce que je suis bleu pour toi, bleu pour toi
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas
Je pourrais faire un grand saut