Lyrics and translation Men At Work - Down Under (Remastered) - Live

Down Under (Remastered) - Live

Fantastic, this next song is coming out very soon
It′s five minutes, perhaps even longer
It's a song about a place that we all come from
Oh, look out, Australians in the audience
Yes, I thought as much
Filthy and two podium people in the audience
This is a song called- anyone know what this song′s called?
(What's it called) maybe you do know what it's called
It′s called, it′s called
I think that this is a pretty good town
They call this place the Big Apple, right?
(Why is that?) what does that make all you?
Not apples, worms! That's right
Anyway, we feel at home with all people, we′re worms too, you know
I reckon if they haven't got the tape together now
It′s all happening, okay, without further ado, it's on the show
Traveling in a fried-out Kombi
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me real nervous
She took me in and gave me breakfast
She said:
"Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder?
Can′t you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover"
Buying bread from a man in Brussels
Six foot four, full of muscle
I said, "Hey, do you speak-a my language, buck?"
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich
And he said:
"I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can′t you hear the thunder?
You better, better run, you better take cover"
Get down
Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, "Are you trying to tempt me?
Because I come from the land of plenty"
And he said:
"Do you come from a land down under, oh yeah, yeah
Where women glow and men plunder?
Can′t you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can′t you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Now you try it, ′cause we are
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can′t you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Just once more, c'mon, for me
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can′t you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Oh don′t stop now, 'cause we are
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can′t you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can′t you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
′Cause we are living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better, better run, you better take cover
A big hand for Big Han, he plays the flute
And he′s also so cute
Hey, he′s my best friend!
Not accepting this

Down Under (Remastered) - Live

Fantastique, cette chanson va sortir très bientôt
Ça dure cinq minutes, peut-être même plus
C'est une chanson sur un endroit d'où nous venons tous
Oh, regardez, des Australiens dans le public
Oui, je me doutais bien
Des gens sales et deux personnes sur le podium dans le public
C'est une chanson qui s'appelle... quelqu'un sait comment s'appelle cette chanson ?
(Comment ça s'appelle) peut-être que tu sais comment ça s'appelle
Ça s'appelle, ça s'appelle
Je trouve que c'est une ville plutôt sympa
Ils appellent cet endroit la Grosse Pomme, c'est ça ?
(Pourquoi ?) Qu'est-ce que ça fait de vous ?
Pas des pommes, des vers ! C'est ça
Enfin bref, on se sent à l'aise avec tout le monde, on est des vers aussi, tu sais
Je suppose que s'ils n'ont pas encore la cassette
Tout se passe bien, ok, sans plus attendre, c'est parti pour le spectacle
Voyageant dans un Kombi cramé
Sur un sentier hippie, la tête pleine de zombies
J'ai rencontré une drôle de dame, elle m'a rendu très nerveux
Elle m'a fait entrer et m'a donné le petit déjeuner
Elle a dit :
"Viens-tu d'un pays du bout du monde
Où les femmes brillent et les hommes pillent ?
Tu n'entends pas, tu n'entends pas le tonnerre ?
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de t'abriter"
Acheter du pain à un homme à Bruxelles
Deux mètres, plein de muscles
J'ai dit : "Hé, tu parles ma langue, mon pote ?"
Il a juste souri et m'a donné un sandwich au Vegemite
Et il a dit :
"Je viens d'un pays du bout du monde
Où la bière coule à flots et les hommes rotent
Tu n'entends pas, tu n'entends pas le tonnerre ?
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de t'abriter"
Descends
Allongé dans une tanière à Bombay
La mâchoire molle, et pas grand-chose à dire
J'ai dit à l'homme : "Tu essaies de me tenter ?
Parce que je viens du pays de l'abondance"
Et il a dit :
"Viens-tu d'un pays du bout du monde, oh oui, oui
Où les femmes brillent et les hommes pillent ?
Tu n'entends pas, tu n'entends pas le tonnerre ?
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de t'abriter
Vivre dans un pays du bout du monde
Où les femmes brillent et les hommes pillent
Tu n'entends pas, tu n'entends pas le tonnerre ?
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de t'abriter
Maintenant essaie, parce que nous sommes
Vivre dans un pays du bout du monde
Où les femmes brillent et les hommes pillent
Tu n'entends pas, tu n'entends pas le tonnerre ?
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de t'abriter
Encore une fois, allez, pour moi
Vivre dans un pays du bout du monde
Où les femmes brillent et les hommes pillent
Tu n'entends pas, tu n'entends pas le tonnerre ?
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de t'abriter
Oh, ne t'arrête pas maintenant, parce que nous sommes
Vivre dans un pays du bout du monde
Où les femmes brillent et les hommes pillent
Tu n'entends pas, tu n'entends pas le tonnerre ?
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de t'abriter
Vivre dans un pays du bout du monde
Où les femmes brillent et les hommes pillent
Tu n'entends pas, tu n'entends pas le tonnerre ?
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de t'abriter
Parce que nous vivons dans un pays du bout du monde
Où les femmes brillent et les hommes pillent
Tu n'entends pas, tu n'entends pas le tonnerre ?
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de t'abriter
Une grosse main pour Gros Han, il joue de la flûte
Et il est aussi très mignon
Hé, c'est mon meilleur ami !
Je n'accepte pas ça