Lyrics and translation Men At Work - Down Under (Remastered) - Live

Down Under (Remastered) - Live

Fantastic, this next song is coming out very soon
It′s five minutes, perhaps even longer
It's a song about a place that we all come from
Oh, look out, Australians in the audience
Yes, I thought as much
Filthy and two podium people in the audience
This is a song called- anyone know what this song′s called?
(What's it called) maybe you do know what it's called
It′s called, it′s called
I think that this is a pretty good town
They call this place the Big Apple, right?
(Why is that?) what does that make all you?
Not apples, worms! That's right
Anyway, we feel at home with all people, we′re worms too, you know
I reckon if they haven't got the tape together now
It′s all happening, okay, without further ado, it's on the show
Traveling in a fried-out Kombi
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me real nervous
She took me in and gave me breakfast
She said:
"Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder?
Can′t you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover"
Buying bread from a man in Brussels
Six foot four, full of muscle
I said, "Hey, do you speak-a my language, buck?"
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich
And he said:
"I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can′t you hear the thunder?
You better, better run, you better take cover"
Get down
Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, "Are you trying to tempt me?
Because I come from the land of plenty"
And he said:
"Do you come from a land down under, oh yeah, yeah
Where women glow and men plunder?
Can′t you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can′t you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Now you try it, ′cause we are
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can′t you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Just once more, c'mon, for me
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can′t you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Oh don′t stop now, 'cause we are
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can′t you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
Living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can′t you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover
′Cause we are living in a land down under
Where women glow and men plunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better, better run, you better take cover
A big hand for Big Han, he plays the flute
And he′s also so cute
Hey, he′s my best friend!
Not accepting this

Внизу под землёй (Ремастированная версия) - Концертная запись

Фантастика, следующая песня выйдет совсем скоро,
Она длится пять минут, а может, и дольше.
Это песня о месте, откуда мы все родом.
О, смотрите, австралийцы в зале!
Да, я так и думал.
Грязные и два человека с подиума в зале.
Эта песня называется... кто-нибудь знает, как называется эта песня?
(Как она называется?) Может быть, ты знаешь, как она называется?
Она называется, называется...
Я думаю, что это довольно хороший город.
Они называют это место "Большое яблоко", верно?
(Почему?) А кем это делает всех вас?
Не яблоками, а червяками! Правильно.
В любом случае, мы чувствуем себя как дома со всеми людьми, мы тоже червяки, знаешь ли.
Я полагаю, если они еще не собрали пленку,
Всё происходит, ладно, без дальнейших церемоний, это в шоу.
Путешествуя в раздолбанном "Комби",
По хиппи-тропе, с головой полной зомби,
Я встретил странную леди, она меня очень нервировала,
Она приняла меня и дала мне завтрак.
Она сказала:
"Ты случайно не из страны внизу под землёй,
Где женщины сияют, а мужчины грабят?
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром?
Лучше беги, лучше укройся."
Покупая хлеб у мужчины в Брюсселе,
Ростом шесть футов четыре дюйма, сплошные мускулы,
Я сказал: "Эй, дружище, ты говоришь на моем языке?"
Он просто улыбнулся и дал мне сэндвич с веджимайтом.
И он сказал:
"Я из страны внизу под землёй,
Где пиво льётся рекой, а мужчины блюют.
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром?
Тебе лучше, лучше бежать, лучше укрыться."
Пригнись!
Лежа в берлоге в Бомбее,
С отвисшей челюстью и нечего сказать,
Я сказал мужчине: "Ты пытаешься искушать меня?
Потому что я из страны изобилия."
И он сказал:
"Ты случайно не из страны внизу под землёй, о да, да,
Где женщины сияют, а мужчины грабят?
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром?
Лучше беги, лучше укройся.
Живу в стране внизу под землёй,
Где женщины сияют, а мужчины грабят.
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром?
Лучше беги, лучше укройся.
Теперь попробуй ты, потому что мы
Живем в стране внизу под землёй,
Где женщины сияют, а мужчины грабят.
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром?
Лучше беги, лучше укройся.
Ещё разок, давай, для меня.
Живу в стране внизу под землёй,
Где женщины сияют, а мужчины грабят.
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром?
Лучше беги, лучше укройся.
О, не останавливайся сейчас, потому что мы
Живем в стране внизу под землёй,
Где женщины сияют, а мужчины грабят.
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром?
Лучше беги, лучше укройся.
Живу в стране внизу под землёй,
Где женщины сияют, а мужчины грабят.
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром?
Лучше беги, лучше укройся.
Потому что мы живем в стране внизу под землёй,
Где женщины сияют, а мужчины грабят.
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь гром?
Тебе лучше, лучше бежать, лучше укрыться."
Большие аплодисменты Большому Хэну, он играет на флейте,
И он такой милый.
Эй, он мой лучший друг!
Не принимаю этого.