Lyrics and translation Men At Work - Hard Luck Story

Hard Luck Story

Don't ask me to love my neighbour
Cause I don't love the man
Don't ask me for my favours
I won't lend a hand
And if I had real power
Then I could disappear
Wouldn't have to be around you
I'd sink into the atmosphere
Then I wouldn't hear
Your hard luck story
It's a hard luck, a hard luck story
Don't ask me to tip the waiter
For he is underhand
I can tell he is a woman hater
And he is a nasty man
Within reach lies all desire
For each and every soul
Stripped bare and stretching higher
You fall into the last black hole
To end your hard
Hard luck story
It's a hard luck
Hard luck story
Don't ask me to pray to Jesus
I've never met the man
I only meet weekend preachers
Pictures of the promised land
All the new holy saviours
Who pretend to understand
Who do you think will save you
Modern day beggar man
Such a hard luck
Hard luck story
It's a hard luck
Hard luck story
It's such a hard
Hard luck story
It's a hard luck
Hard luck story
Don't ask me to love my neighbour
Don't ask me to tip the waiter
Don't ask me to pray to Jesus
He picked his time to leave us
It's a hard luck
Hard luck story
It's a hard luck
Hard luck story
It's a hard luck story
Hard luck story

Une histoire de malchance

Ne me demande pas d'aimer mon voisin
Parce que je n'aime pas cet homme
Ne me demande pas de faveurs
Je ne donnerai pas un coup de main
Et si j'avais vraiment le pouvoir
Alors je pourrais disparaître
Je n'aurais pas à être près de toi
Je m'enfoncerais dans l'atmosphère
Alors je n'entendrais pas
Ton histoire de malchance
C'est une histoire de malchance, une histoire de malchance
Ne me demande pas de laisser un pourboire au serveur
Car il est malhonnête
Je peux dire qu'il est un misogyne
Et c'est un homme méchant
À portée de main se trouve tout le désir
Pour chaque âme
Dénudée et s'étirant plus haut
Tu tombes dans le dernier trou noir
Pour mettre fin à ton
Histoire de malchance
C'est une histoire de malchance
Histoire de malchance
Ne me demande pas de prier Jésus
Je n'ai jamais rencontré cet homme
Je ne rencontre que des prédicateurs du week-end
Des images de la terre promise
Tous les nouveaux saints sauveurs
Qui prétendent comprendre
Qui penses-tu va te sauver
L'homme mendiant moderne
Une si grande malchance
Histoire de malchance
C'est une histoire de malchance
Histoire de malchance
C'est une si grande
Histoire de malchance
C'est une histoire de malchance
Histoire de malchance
Ne me demande pas d'aimer mon voisin
Ne me demande pas de laisser un pourboire au serveur
Ne me demande pas de prier Jésus
Il a choisi son moment pour nous quitter
C'est une histoire de malchance
Histoire de malchance
C'est une histoire de malchance
Histoire de malchance
C'est une histoire de malchance
Histoire de malchance