Lyrics and translation Men At Work - Hard Luck Story

Hard Luck Story

Don't ask me to love my neighbour
Cause I don't love the man
Don't ask me for my favours
I won't lend a hand
And if I had real power
Then I could disappear
Wouldn't have to be around you
I'd sink into the atmosphere
Then I wouldn't hear
Your hard luck story
It's a hard luck, a hard luck story
Don't ask me to tip the waiter
For he is underhand
I can tell he is a woman hater
And he is a nasty man
Within reach lies all desire
For each and every soul
Stripped bare and stretching higher
You fall into the last black hole
To end your hard
Hard luck story
It's a hard luck
Hard luck story
Don't ask me to pray to Jesus
I've never met the man
I only meet weekend preachers
Pictures of the promised land
All the new holy saviours
Who pretend to understand
Who do you think will save you
Modern day beggar man
Such a hard luck
Hard luck story
It's a hard luck
Hard luck story
It's such a hard
Hard luck story
It's a hard luck
Hard luck story
Don't ask me to love my neighbour
Don't ask me to tip the waiter
Don't ask me to pray to Jesus
He picked his time to leave us
It's a hard luck
Hard luck story
It's a hard luck
Hard luck story
It's a hard luck story
Hard luck story

История невезения

Не проси меня любить ближнего,
Ведь я не люблю этого человека.
Не проси меня об одолжениях,
Я не подам руки.
И если бы у меня была настоящая власть,
Тогда бы я мог исчезнуть,
Мне не пришлось бы быть рядом с тобой,
Я бы растворился в атмосфере.
Тогда бы я не слышал
Твою историю невезения.
Это история невезения, история невезения.
Не проси меня дать чаевые официанту,
Ведь он бесчестный.
Я вижу, что он женоненавистник,
И он неприятный человек.
В пределах досягаемости лежит все желаемое
Для каждой души,
Обнаженной и тянущейся выше,
Ты падаешь в последнюю черную дыру,
Чтобы закончить свою
Историю невезения.
Это история
Невезения.
Не проси меня молиться Иисусу,
Я никогда не встречал его.
Я встречаю только воскресных проповедников,
Картины земли обетованной.
Все новые святые спасители,
Которые притворяются, что понимают,
Кто, по-твоему, спасет тебя,
Современный нищий?
Такая история
Невезения.
Это история
Невезения.
Это такая
История невезения.
Это история
Невезения.
Не проси меня любить ближнего,
Не проси меня дать чаевые официанту,
Не проси меня молиться Иисусу,
Он выбрал свое время, чтобы покинуть нас.
Это история
Невезения.
Это история
Невезения.
Это история невезения.
История невезения.