Lyrics and translation Men At Work - Man With Two Hearts

Man With Two Hearts

Like a man who has two hearts
Both of them worlds apart
Both of them play their part you know

Like a man who has two wives
His life then becomes alibis
Nobody asks him why you know

Can there be peace
Between the heart and the brain?
No release always the same
I won′t come here again

Like a man who has one hand
Still he does what he can
Shows he is twice the man you are

Are we just beasts
With our burdens of pain
No release always the same
Cut off my legs
Torture and maim
I'm back here again

Step aside
Like a man who has two hearts
One day they fell apart

Both of them played their part you know
Can there be peace
Between the heart and the brain
No release to try is in vain
Stories repeat always the same
I won′t come here again
Like a man who has two hearts
Like a man who has two hearts

L'homme aux deux cœurs

Comme un homme qui a deux cœurs
Tous les deux, des mondes à part
Tous les deux jouent leur rôle, tu sais

Comme un homme qui a deux femmes
Sa vie devient alors des alibis
Personne ne lui demande pourquoi, tu sais

Peut-il y avoir la paix
Entre le cœur et le cerveau ?
Pas de libération, toujours la même
Je ne reviendrai plus ici

Comme un homme qui a une main
Il fait quand même ce qu'il peut
Il montre qu'il est deux fois plus homme que toi

Ne sommes-nous que des bêtes
Avec nos fardeaux de douleur
Pas de libération, toujours la même
Coupe-moi les jambes
Torture et mutilation
Je suis de retour ici

Écarte-toi
Comme un homme qui a deux cœurs
Un jour, ils se sont séparés

Tous les deux ont joué leur rôle, tu sais
Peut-il y avoir la paix
Entre le cœur et le cerveau
Pas de libération, essayer est vain
Les histoires se répètent, toujours les mêmes
Je ne reviendrai plus ici
Comme un homme qui a deux cœurs
Comme un homme qui a deux cœurs