Lyrics and translation Men At Work - Man With Two Hearts

Man With Two Hearts

Like a man who has two hearts
Both of them worlds apart
Both of them play their part you know

Like a man who has two wives
His life then becomes alibis
Nobody asks him why you know

Can there be peace
Between the heart and the brain?
No release always the same
I won′t come here again

Like a man who has one hand
Still he does what he can
Shows he is twice the man you are

Are we just beasts
With our burdens of pain
No release always the same
Cut off my legs
Torture and maim
I'm back here again

Step aside
Like a man who has two hearts
One day they fell apart

Both of them played their part you know
Can there be peace
Between the heart and the brain
No release to try is in vain
Stories repeat always the same
I won′t come here again
Like a man who has two hearts
Like a man who has two hearts

Человек с двумя сердцами

Словно у меня два сердца,
И оба так далеки друг от друга,
И оба играют свою роль, знаешь ли.

Словно у меня две жены,
Моя жизнь — сплошные алиби,
Никто не спрашивает почему, знаешь ли.

Может ли быть мир
Между сердцем и разумом?
Нет освобождения, всё то же самое.
Я сюда больше не вернусь.

Словно у меня одна рука,
Всё равно я делаю, что могу,
Показываю, что я вдвое сильнее тебя.

Неужели мы всего лишь звери
С нашим бременем боли?
Нет освобождения, всё то же самое.
Отрежьте мне ноги,
Мучайте и калечьте,
Я снова здесь.

Отойди в сторону.
Словно у меня два сердца,
Однажды они разлетелись на части.

И оба сыграли свою роль, знаешь ли.
Может ли быть мир
Между сердцем и разумом?
Нет освобождения, попытки тщетны.
Истории повторяются, всё то же самое.
Я сюда больше не вернусь.
Словно у меня два сердца,
Словно у меня два сердца.