Lyrics and translation Men At Work - No Restrictions

No Restrictions

Give me no restrictions on what I do or say
Don′t speak of tomorrow when it's still today
Leave me to my selfish ways, I′m well enough alone
That is what I tell myself as I stumble home

Derelict across the street in the garbage bin
Looks like he's found something neat judging by his grin
Such a long long way to go, I hope I get there soon
Wish I could jump a great height and land in my front room

Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh

Wake up in the morning, make sure I'm still alive
Percolate the coffee, opens up my eyes
Hear the cricket calling, switch on the TV
Sit and stare for hours and cheer Dennis Lillee

Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh

Through the de-restriction zone, we pass a long wide load
Laugh at the reflections of cat′s eyes on the road
Freeways hypnotize me, up, up and away
Hope we make it home tonight, be that as it may

Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
...

Pas de Restrictions

Ne me donne aucune restriction sur ce que je fais ou dis
Ne parle pas de demain alors qu’on est encore aujourd’hui
Laisse-moi à mes manières égoïstes, je suis assez bien seul
C’est ce que je me dis en titubant en rentrant chez moi

Un clochard en face de la rue dans la poubelle
On dirait qu’il a trouvé quelque chose de bien à en juger par son sourire
Un si long, long chemin à parcourir, j’espère que j’arriverai bientôt
J’aimerais pouvoir sauter très haut et atterrir dans mon salon

Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh

Je me réveille le matin, je m’assure d’être encore en vie
Je fais infuser le café, ça m’ouvre les yeux
J’entends le criquet appeler, j’allume la télé
Je reste assis à regarder pendant des heures et j’encourage Dennis Lillee

Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh

Par la zone de dérestriction, on croise un long chargement lourd
On rit des reflets des yeux de chat sur la route
Les autoroutes m’hypnotisent, en haut, en haut et en avant
J’espère qu’on rentrera à la maison ce soir, quoi qu’il arrive

Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
Whoa ohh ohh, whoa ohh ohh
...