Lyrics and translation Men At Work - No Sign Of Yesterday

No Sign Of Yesterday

Pull out the stop plugs, drain all the waste
Who needs it anyway
Fill all the big holes, leave no trace
No sign of yesterday

I was all the dishes and I clean up my place
No sign of yesterday
I stare at the photographs of your dark face
No sign of yesterday

Out in the yard, was such a lovely place
It′s where we used to play
Inside, outside you can feel and taste.
No sign of yesterday

And I can't hear you calling
I can′t hear you calling
I can't hear you anymore
Metal ships are falling
This old car keeps stalling
Always seems to be the way

Pick up the pieces, and go dig out the dead
Then you can go to bed
Night is the stealer and time is the test
No sign of yesterday

Pull out the stop plugs, drain all the waste
Who needs it anyway
Fill all the big holes, leave no trace
No sign of yesterday

And I can't hear you calling
I can′t hear you calling
I can′t hear you anymore
Metal ships are falling
This old car keeps stalling
Always seems to be the way

Ни следа вчерашнего дня

Выдерни пробки, слей всю грязь,
Кому она, в конце концов, нужна?
Заполни все дыры, не оставляй следов,
Ни следа вчерашнего дня.

Я перемою посуду и приберусь у себя,
Ни следа вчерашнего дня.
Я смотрю на фотографии твоего темного лица,
Ни следа вчерашнего дня.

Там, во дворе, было так хорошо,
Там мы играли с тобой.
Внутри, снаружи, ты можешь это почувствовать и ощутить на вкус,
Ни следа вчерашнего дня.

И я не слышу твоего зова,
Я не слышу твоего зова,
Я больше тебя не слышу.
Металлические корабли падают,
Эта старая машина глохнет,
Всегда так получается.

Собери осколки, откопай мертвецов,
Тогда сможешь идти спать.
Ночь — воровка, а время — испытание,
Ни следа вчерашнего дня.

Выдерни пробки, слей всю грязь,
Кому она, в конце концов, нужна?
Заполни все дыры, не оставляй следов,
Ни следа вчерашнего дня.

И я не слышу твоего зова,
Я не слышу твоего зова,
Я больше тебя не слышу.
Металлические корабли падают,
Эта старая машина глохнет,
Всегда так получается.