Men At Work - Overkill (Live) - translation of the lyrics into French

I can't get to sleep

Je n’arrive pas à dormir,

N consigo pegar no sono

I think about the implication

je pense aux implications

Eu penso nas insinuações

Of diving in too deep

qu’il y aurait à plonger trop profond

Por mergulhar tão fundo

And possibly the complications

et aux complications possibles,

E possivelmente as complicações

Especially at night

surtout la nuit.

Especialmente a noite

I worry over situations

Je m’inquiète de situations

Eu me preocupo com situações

I know will be alright

dont je sais qu’elles finiront par s’arranger.

Que eu sei que se resolverão

Perhaps it's just imagination

C’est peut-être juste mon imagination,

Talvez seja só a minha imaginação

Day after day it reappears

mais jour après jour, ça revient,

Dia após dia reaparece

Night after night my heartbeat

nuit après nuit, les battements de mon cœur

Noite após noite a batida do meu coração

Shows the fear

trahissent ma peur.

Demonstra o medo

Ghosts appear and fade awa

Des fantômes apparaissent et disparaissent

Fantasmas aparecem e somem

Alone between the sheets

alors que je suis seul entre les draps,

Sozinho entre os lençoes

Sozinho entre os lençóis

Only brings exasperation

ça ne fait que m’exaspérer.

Somente traz irritações

It's time to walk the streets

Il est temps d’aller marcher dans les rues,

É hora de caminhar pelas ruas

Smell the desperation

de sentir l’odeur du désespoir.

Sentir o cheiro do desespero

At least there's pretty lights

Au moins, il y a de jolies lumières,

Pelo menos existem luzes bonitas

And though there's little variatios

et même s’il y a peu de variété,

E embora haja pouca variação

It nullifies the night

ça me protège de l’excès

From overkill

Ela livra a noite do exagero

de la nuit.

Day after day it reappears

Jour après jour, ça revient,

Night after night my heartbeat, shows the fear

nuit après nuit, les battements de mon cœur trahissent ma peur.

Ghosts appear and fade away

Des fantômes apparaissent et disparaissent,

Come back another day

reviennent le lendemain.

I can't get to sleep

Je n’arrive pas à dormir,

I think about the implications

je pense aux implications

Of diving in too deep

qu’il y aurait à plonger trop profond

And possibly the complications

et aux complications possibles,

Especially at night

surtout la nuit.

I worry over situations that

Je m’inquiète de situations

I know will be alright

dont je sais qu’elles finiront par s’arranger.

It's just overkill

C’est juste trop.

Day after day it reappears

Jour après jour, ça revient,

Night after night my heartbeat, shows the fear

nuit après nuit, les battements de mon cœur trahissent ma peur.

Ghosts appear and fade away

Des fantômes apparaissent et disparaissent,

Ghosts appear and fade away

des fantômes apparaissent et disparaissent,

Ghosts appear and fade away

des fantômes apparaissent et disparaissent.

Dia após dia reaparece Noite após noite a batida do meu coração demonstra o medo Fantasmas aparecem e somem Volte outro dia Não consigo pegar no sono Eu penso nas insinuações Por mergulhar tão fundo E possivelmente as complicações Especialmente à noite Eu me preocupo com situações que Eu sei que se resolverão É somente exagero Dia após dia reaparece Noite após noite a batida do meu coração demonstra o medo Fantasmas aparecem e somem Fantasmas aparecem e somem Fantasmas aparecem e somem

Men At Work - Overkill (Live)

Lyrics and translation Men At Work - Overkill (Live)

Album