Lyrics and translation Men At Work - Sail To You

Sail To You

Now there is this place
With so much space
It's at the bottom of the world
So it lay unspoiled

Wind and rain, hurricane
And the blackman reigned
Till the white man came

They sailed to you
Sail to you

People talk there
And they talk here
About the new world
They say its the last frontier
But its so one dimension
I feel apprehension
And you can't disguise
The condescension

I sail to you
I sail to you

Dear old England had a mind
Around that time
'Cause they had a few problems with
The rising crime
Wouldn't lose our head
If you stole a loaf of bread
You got a one way ticket
To Australia instead

I don't know why, I don't even try
To work out all of the reasons why
Well its like a drug--gets in the blood
Calls me back and thats enough

I fly to you
Fly to you

I don't care and you don't care
All I know thats its there
Breath the air into my lungs
And pray that doomsday never comes

Sail to you
Sail to you

Naviguer vers toi

Il y a cet endroit
Avec tant d'espace
Il est au bout du monde
Alors il est resté intact

Vent et pluie, ouragan
Et l'homme noir régnait
Jusqu'à ce que l'homme blanc arrive

Ils ont navigué vers toi
Naviguer vers toi

Les gens parlent là-bas
Et ils parlent ici
Du nouveau monde
Ils disent que c'est la dernière frontière
Mais c'est tellement unidimensionnel
Je ressens de l'appréhension
Et tu ne peux pas dissimuler
La condescendance

Je navigue vers toi
Je navigue vers toi

La vieille Angleterre avait un esprit
À cette époque
Parce qu'ils avaient quelques problèmes avec
La criminalité croissante
On ne perdrait pas la tête
Si tu volais un pain
Tu avais un billet aller simple
Pour l'Australie à la place

Je ne sais pas pourquoi, je n'essaie même pas
De comprendre toutes les raisons
Eh bien, c'est comme une drogue, ça entre dans le sang
Me rappelle et c'est assez

Je vole vers toi
Voler vers toi

Je m'en fiche et toi aussi
Tout ce que je sais, c'est qu'il est là
Respire l'air dans mes poumons
Et prie pour que le jour du jugement ne vienne jamais

Naviguer vers toi
Naviguer vers toi