Lyrics and translation Men At Work - Settle Down My Boy

Settle Down My Boy

Settle down, an eat your peas and gravy, my boy
Settle down, settle down my boy settle down
Stop wasting all your time with running around the town
Settle down, settle down my boy settle down

Knuckle down and find a job and take some responsibility
Settle down, settle down my boy settle down
The future's something that you should be thinking about
Settle down, settle down my boy settle down

Look around for a wife to start a family, my boy
Settle down, settle down my boy settle down
Listen to your father and he'll tell you the same as me
Settle down, settle down my boy settle down

Your words would go in one ear and out the other side
Don't say my head was empty and I had things to hide
And you better put away something for your old age
So settle down, settle down my boy settle down
Settle down, settle down my boy settle down uh huh huh

Успокойся, моя девочка

Успокойся, и съешь свой горошек с подливкой, моя девочка
Успокойся, успокойся, моя девочка, успокойся
Хватит тратить всё своё время на беготню по городу
Успокойся, успокойся, моя девочка, успокойся

Соберись и найди работу, возьми на себя ответственность
Успокойся, успокойся, моя девочка, успокойся
О будущем нужно думать уже сейчас
Успокойся, успокойся, моя девочка, успокойся

Оглянись вокруг, найди себе мужа, создай семью, моя девочка
Успокойся, успокойся, моя девочка, успокойся
Послушай своего отца, он скажет тебе то же самое, что и я
Успокойся, успокойся, моя девочка, успокойся

Мои слова в одно ухо влетают, а из другого вылетают
Не говори, что у меня в голове пусто и мне есть что скрывать
И тебе лучше отложить что-нибудь на старость
Так что успокойся, успокойся, моя девочка, успокойся
Успокойся, успокойся, моя девочка, успокойся, угу, угу