Lyrics and translation Men At Work - The Longest Night

The Longest Night

Wind is in the east
Stare at us eyes in wonder
Like beggars at a feast
We can't even, count the number
What you gonna do?
Send them table scraps we're leaving
One who care are few
Most spend there time, with useless meaning
Dear father,
Do you think that it will be alright?
Tell me mother,
Will we make it through?
We make it through the hungry night.
Somewhere in the west
Gold teeth, but sometime is gleaming
We know we are the best
Even know, the beasts lie screaming
We've got power to spare
A new clear day
Is dawning they say
But tell us, don't you dare
The piper has a price that we pay
Dear preacher,
Do you think that we'll see the light?
Tell me teacher,
Well we make it through?
We make it through the darkest night.
Two faces in the south
The first one has a look of
With fine words in his mouth
His heart is black,
As ghetto chimneys
What you gonna do?
To hide the shame,
Contain their anger.
What you gonna say?
You walk the line, of constant danger
Dear brother,
You think we'll have to stand and fight?
Tell me sister, Will we make it through?
We make it through the longest night.
Dear father,
Do you think it's gonna be alright?
Tell me teacher,
Do you think that we'll see the light?
Tell me brother,
You think we'll have to stand and fight?
Tell me sister,
Will we make it through?
Make it through the longest night.

La nuit la plus longue

Le vent vient de l'est
Regarde-nous avec des yeux émerveillés
Comme des mendiants à un festin
On ne peut même pas compter leur nombre
Que vas-tu faire ?
Envoie-leur les restes que nous laissons
Seuls quelques-uns s'en soucient
La plupart passent leur temps à des choses insignifiantes
Mon cher père,
Penses-tu que tout ira bien ?
Dis-moi, ma mère,
Verrons-nous le jour ?
Verrons-nous le jour après cette nuit de faim.
Quelque part à l'ouest
Des dents d'or, mais parfois elles brillent
Nous savons que nous sommes les meilleurs
Même si les bêtes hurlent
Nous avons du pouvoir à revendre
Un nouveau jour clair
Se lève, disent-ils
Mais dis-nous, n'ose pas
Le joueur de flûte a un prix que nous payons
Cher prédicateur,
Penses-tu que nous verrons la lumière ?
Dis-moi, professeur,
Verrons-nous le jour ?
Verrons-nous le jour après cette nuit la plus sombre.
Deux visages au sud
Le premier a un regard de
Avec de belles paroles dans sa bouche
Son cœur est noir,
Comme les cheminées des ghettos
Que vas-tu faire ?
Pour cacher la honte,
Contenir leur colère.
Que vas-tu dire ?
Tu marches sur la ligne, du danger constant
Cher frère,
Penses-tu que nous devrons nous battre ?
Dis-moi, ma sœur, Verrons-nous le jour ?
Verrons-nous le jour après cette nuit la plus longue.
Mon cher père,
Penses-tu que tout ira bien ?
Dis-moi, professeur,
Penses-tu que nous verrons la lumière ?
Dis-moi, mon frère,
Penses-tu que nous devrons nous battre ?
Dis-moi, ma sœur,
Verrons-nous le jour ?
Verrons-nous le jour après cette nuit la plus longue.