Lyrics and translation Men At Work - Touching the Untouchables (Live 1982)

Touching the Untouchables (Live 1982)

Hello to you, my sweet young friends
Have you got money perhaps you could lend?
I wash my leather face in the afternoon sun
My shirt's turn my time's near done
Touching the untouchables but they don't know
Respect the disrespectables, but in the end you know
You turn away, what can I say?
Spend my nights in the telephone booth
I make sure I leave the phone off the hook
There are no Jones' and I pay no rent
I have to stand straight because my back's so bent
Tell my secretary I ain't takin' any calls,
And if you want to find me, just ask the boys...
Down at the wall... That's where I'll be...
Oh...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Park bench and cigarettes
Can you help me get off this fence?
Can't you see, I'm just an old man
Tryin' hard, do what I can
Touching the untouchables but they don't know
Repect the disrespectables, but in the end you know
You turn away, what can I say?
You'll never, never know
You'll never know

Toucher les intouchables (En direct 1982)

Salut à toi, ma douce jeune amie
As-tu de l'argent que tu pourrais peut-être me prêter ?
Je lave mon visage de cuir au soleil de l'après-midi
Mon chemise est usée, mon temps est presque écoulé
Je touche les intouchables mais ils ne le savent pas
Respecte les irrespectueux, mais au final, tu sais
Tu te détournes, que puis-je dire ?
Je passe mes nuits dans la cabine téléphonique
Je m'assure de laisser le téléphone décroché
Il n'y a pas de Jones et je ne paie pas de loyer
Je dois me tenir droit parce que mon dos est si plié
Dis à ma secrétaire que je ne prends aucun appel,
Et si tu veux me trouver, demande aux garçons...
Là-bas, au mur... C'est là que je serai...
Oh...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Banc de parc et cigarettes
Peux-tu m'aider à descendre de cette clôture ?
Tu ne vois pas, je ne suis qu'un vieil homme
J'essaie dur, je fais ce que je peux
Je touche les intouchables mais ils ne le savent pas
Respecte les irrespectueux, mais au final, tu sais
Tu te détournes, que puis-je dire ?
Tu ne sauras jamais, jamais
Tu ne sauras jamais