Lyrics and translation Men I Trust feat. Helena - Break for Lovers

Break for Lovers

Let's lay down our masks,
And be true
So that our eyes
Be bound in affection
Aware of our lust,
And our shared trust
We can know each other
And hear nature's words
My dear friend
But let's not talk this through (I used to)
Cause long words widen gaps between lovers
We ought to be lone, my home's your own
Until we have each other we're strangers
I know there's a reason
We use such curves
Riddles in smiles
Rather than small talk
I know we both want
Things to be done
In a truthful manner
There lies our rest
My dear friend
Let's not talk this through (I used to)
Cause long words widen gaps between lovers
We ought to be lone, my home's your own
Until we have each other we're strangers

Break for Lovers

Laissons tomber nos masques,
Et soyons vrais
Afin que nos regards
Soient liés par l'affection
Conscients de notre désir,
Et de notre confiance partagée
Nous pouvons nous connaître
Et entendre les mots de la nature
Mon cher ami
Mais ne parlons pas de tout ça (j'avais l'habitude)
Car les longs discours creusent des fossés entre les amants
Nous devrions être seuls, mon chez-toi est le tien
Tant que nous ne nous aurons pas l'un l'autre, nous sommes des étrangers
Je sais qu'il y a une raison
Nous utilisons de telles courbes
Des énigmes dans les sourires
Plutôt que des banalités
Je sais que nous voulons tous les deux
Que les choses soient faites
De manière sincère
C'est là que se trouve notre repos
Mon cher ami
Ne parlons pas de tout ça (j'avais l'habitude)
Car les longs discours creusent des fossés entre les amants
Nous devrions être seuls, mon chez-toi est le tien
Tant que nous ne nous aurons pas l'un l'autre, nous sommes des étrangers