Endless Strive (feat. Thomas) - Men I Trust , Thomas translation in Russian

Endless Strive (feat. Thomas)

I have encountered in my course
Many open-minded folks
And often, they would friend
The journey, but not its end
Against the scholar disgrace
Too abstract for their taste
They'd rather think body and mind
A whole stoutly combined
A cerebral life
An endless strife
Sleepless pursuits
Nature's prized truths
A cerebral life
An endless strife
Sleepless pursuits
Nature's prized truths
I noticed their despair
None were truly aware
The sacrifice implied
Mistakenly applied
Reminding me asceticism
A self-refusing idealism
That someone should pursue
An endless strive for truth
A cerebral life
An endless strife
Sleepless pursuits
Nature's prized truths
A cerebral life
An endless strife
Sleepless pursuits
Nature's prized truths

Бесконечное стремление (совместно с Томасом)

На своем пути я встречал
Множество людей с открытым разумом,
И часто они становились друзьями
В путешествии, но не в его конце.
Вопреки научному позору,
Слишком абстрактному для их вкуса,
Они предпочли бы думать, что тело и разум —
Это единое крепкое целое.
Жизнь, посвященная разуму,
Бесконечная борьба,
Бессонные поиски
Сокровенных истин природы.
Жизнь, посвященная разуму,
Бесконечная борьба,
Бессонные поиски
Сокровенных истин природы.
Я заметил их отчаяние,
Никто по-настоящему не осознавал
Жертвы, которую это подразумевает,
Ошибочно примененной.
Это напоминает мне аскетизм,
Самоотверженный идеализм,
Которому кто-то должен следовать,
Бесконечно стремясь к истине.
Жизнь, посвященная разуму,
Бесконечная борьба,
Бессонные поиски
Сокровенных истин природы.
Жизнь, посвященная разуму,
Бесконечная борьба,
Бессонные поиски
Сокровенных истин природы.