Lyrics and translation Men I Trust - Black Hole Era

Black Hole Era

She wanted no part
Oblivious of luck
Shame or conceit
While proud men allied
Glorious worms
Her redshifted cheeks imbued with life

"Black Hole Era doesn't concern me"
Then she said: "Black Hole Era doesn't concern me"

Duty bell spread its tone up
And through the box spring
While anxious men
Stacked empties and letters
Downstairs, in a dresser

And all things around
Kept losing their bonds
Erasing from earth
Words, meaning and life
Lost futures in her еyes

"Black Hole Era doesn't concеrn me"
Then she said: "Black Hole Era doesn't concern me"

Эра чёрных дыр

Она не хотела быть частью этого
Не обращая внимания на удачу
Стыд или тщеславие
Пока гордые мужчины объединялись
Славные черви
Её красные от смущения щёки, пылающие жизнью

"Эра чёрных дыр меня не касается"
Затем она сказала: "Эра чёрных дыр меня не касается"

Звон долга разнёсся
Сквозь пружины кровати
Пока встревоженные мужчины
Складывали пустые бутылки и письма
Внизу, в комоде

И всё вокруг
Теряло свои связи
Стиралось с лица земли
Слова, смысл и жизнь
Потерянное будущее в её глазах

"Эра чёрных дыр меня не касается"
Затем она сказала: "Эра чёрных дыр меня не касается"