Lyrics and translation Men I Trust - Humming Man

Humming Man

Amid the gate, he stares at my door
How long did I see him stay?
Days or months, I couldn't say
Yet it bustles me, what for?
I swear I saw him moan
But my window's thick and cloudy
Won't disdain a sentry's duty
Fleeing my home for venture lone
Amid the gate, he stares at my door
How long did I see him stay?
Days or months, I couldn't say
Yet it bustles me, what for?
That drone haunts me from abroad
A middle tone, a new norm
A safe zone, applauding form
My yard is steep and deep, thank God
(You moan)
(I saw you moan)
(You moan)
(I saw you moan)

L'homme qui fredonne

Au milieu du portail, il fixe ma porte
Combien de temps l'ai-je vu rester ?
Des jours ou des mois, je ne saurais dire
Et pourtant, ça me trouble, pourquoi ?
Je jure que je l'ai vu gémir
Mais ma fenêtre est épaisse et nuageuse
Je ne dédaignerai pas le devoir d'une sentinelle
Fuir ma maison pour une aventure solitaire
Au milieu du portail, il fixe ma porte
Combien de temps l'ai-je vu rester ?
Des jours ou des mois, je ne saurais dire
Et pourtant, ça me trouble, pourquoi ?
Ce drone me hante de l'étranger
Un ton moyen, une nouvelle norme
Une zone sûre, applaudissant la forme
Ma cour est raide et profonde, Dieu merci
(Tu gémis)
(Je t'ai vu gémir)
(Tu gémis)
(Je t'ai vu gémir)