Lyrics and translation Men Without Hats - Live and Learn

Live and Learn

I would walk the plank, swallow fire, rule the waves. I'd tangle line.
I would shoot the moon, kiss the sky, dam the cost, I'd pay the price.
I would walk the plank, swallow pride, reap the wind, I'd turn the tide.
I would shoot the moon, build a funeral pyre, break my heart in two,
Burn it with desire to write the book to find a cure to sing the song that saved the world

To learn to live at every turn when you live and learn
Live and learn, live and learn, live and learn
When you live learning to give all your love in return
When you live, live and learn

I would walk the plank, roll the dice, spin the wheel,
I'd sacrifice everything I am and all that I could do
And I'd do anything, I'd shoot the moon
To write the book to find a way to sing the song that saved the day

To learn to live at every turn when you live and learn
Live and learn, when you live and learn, live and learn
When you live learning to give all your love in return
When you live, live and learn

Live, live and learn, When you live and learn, Live and learn,
When you live learning to give all your love in return
When you live, live and learn,
Live and learn

Vivre et apprendre

Je marcherais sur la planche, avalerais du feu, dominerais les vagues. Je prendrais des risques.
Je tirerais sur la lune, embrasserais le ciel, j'assumerais le coût, j'en paierais le prix.
Je marcherais sur la planche, avalerais ma fierté, récolterais le vent, j'inverserais la tendance.
Je tirerais sur la lune, construirais un bûcher funéraire, briserais mon cœur en deux,
Le brûlerais de désir pour écrire le livre pour trouver un remède pour chanter la chanson qui a sauvé le monde

Apprendre à vivre à chaque tournant quand on vit et on apprend
Vivre et apprendre, vivre et apprendre, vivre et apprendre
Quand on vit en apprenant à donner tout son amour en retour
Quand on vit, on vit et on apprend

Je marcherais sur la planche, j'aurais un coup de dés, je ferais tourner la roue,
Je sacrifierais tout ce que je suis et tout ce que je pourrais faire
Et je ferais n'importe quoi, je tirerais sur la lune
Pour écrire le livre pour trouver un moyen de chanter la chanson qui a sauvé la journée

Apprendre à vivre à chaque tournant quand on vit et on apprend
Vivre et apprendre, quand on vit et on apprend, vivre et apprendre
Quand on vit en apprenant à donner tout son amour en retour
Quand on vit, on vit et on apprend

Vivre, vivre et apprendre, quand on vit et on apprend, vivre et apprendre,
Quand on vit en apprenant à donner tout son amour en retour
Quand on vit, on vit et on apprend,
Vivre et apprendre