Lyrics and translation Men Without Hats - This War

This War

When the sun beats down on the crewl cold ground
In the city that has no name
Where the clouds are black, and the cards are stacked
And everybody knows the game

Where the ice can snow, and the cold winds blow
The clouds come back for more
And then the sun pokes through, the sky turns blue
Can't even remember what we came here for

Sing!

When the sun beats down on the crewl cold ground
In the city that has no soul
Back when the world was round, and she made a sound
That suddenly took control

And now your blue swayed shoes haven't payed their dues
Hoping better sense would prevail
You try to turn the tide, try to look inside
Your looking for the holy grail

Sing!

Remind me what we're here for
So that's what it's come to this war

When your heart beats down on the crewl cold ground
In the city that feels no pain
The only place to hide from the world outside
Is buried inside your brain

And you can pick or choose, you can win or lose
Everybody knows the score
And when your loves embrace leaves a bitter taste
Keep coming back for more

Sing!

Remind me what we're here for
So that's what it's come to this war
Remind me what we're here for
So that's what it's come to this war

This war
This war
This war
This war
This war
This war

When the sun beats down on the crewl cold ground
When the sun beats down on the crewl cold ground

Sing!

Remind me what we're here for
So that's what it's come to this war
Remind me what we're here for
So that's what it's come to this war

This war
This war
This war

When the sun beats down on the crewl cold ground
When the sun beats down on the crewl cold ground

Sing!

Cette Guerre

Quand le soleil frappe le sol froid et cruel
Dans la ville qui n'a pas de nom
Où les nuages sont noirs et les cartes sont empilées
Et tout le monde connaît le jeu

Où la glace peut neiger et les vents froids soufflent
Les nuages reviennent pour plus
Et puis le soleil perce, le ciel devient bleu
Je ne me souviens même pas pourquoi nous sommes venus ici

Chante !

Quand le soleil frappe le sol froid et cruel
Dans la ville qui n'a pas d'âme
Quand le monde était rond et elle faisait un bruit
Qui a soudain pris le contrôle

Et maintenant tes chaussures bleues qui se balançaient n'ont pas payé leurs dettes
Espérant qu'un meilleur sens prévaudrait
Tu essaies de renverser la vapeur, d'essayer de regarder à l'intérieur
Tu cherches le Saint Graal

Chante !

Rappelle-moi pourquoi nous sommes ici
Alors c'est à ça que ça en est arrivé, cette guerre

Quand ton cœur bat sur le sol froid et cruel
Dans la ville qui ne ressent aucune douleur
Le seul endroit où se cacher du monde extérieur
Est enterré dans ton cerveau

Et tu peux choisir, tu peux gagner ou perdre
Tout le monde connaît le score
Et quand l'étreinte de ton amour laisse un goût amer
Continue de revenir pour plus

Chante !

Rappelle-moi pourquoi nous sommes ici
Alors c'est à ça que ça en est arrivé, cette guerre
Rappelle-moi pourquoi nous sommes ici
Alors c'est à ça que ça en est arrivé, cette guerre

Cette guerre
Cette guerre
Cette guerre
Cette guerre
Cette guerre
Cette guerre

Quand le soleil frappe le sol froid et cruel
Quand le soleil frappe le sol froid et cruel

Chante !

Rappelle-moi pourquoi nous sommes ici
Alors c'est à ça que ça en est arrivé, cette guerre
Rappelle-moi pourquoi nous sommes ici
Alors c'est à ça que ça en est arrivé, cette guerre

Cette guerre
Cette guerre
Cette guerre

Quand le soleil frappe le sol froid et cruel
Quand le soleil frappe le sol froid et cruel

Chante !