Lyrics and translation Men Without Hats - You & Me

You & Me

Prologue:

Knew you were only fooling when you turned around and said goodbye
Please call this over I'll just roll up in a ball and cry
The winter moon is often viewed in the eye of you

Saw a man walking on the moon on a black and white T.V.
I saw 4 lads from Liverpool in my babysitter's magazine
I saw rain shine than sun fall
Saw nobody home
Saw candles burning in the wind
I saw Lou Reed in Rome

I saw the land beyond my wildest dreams behind a willow tree
Saw naked ladies on the wall of a bathroom in a factory
Saw apples lying on the ground
Saw right through the snow
I saw women dying in an opera
Saw Lou Reed in Rome

Then I saw your face and thought how life's so good to me
We were meant to meet each other in the middle of a mystery

I saw an old man sleeping in the cold by a purple limousine
I saw the biggest canyon in the world with an angel in the stream
Saw a weary eyed 14 year old dancing all alone
I saw a needle going through a heart
Saw Lou Reed In Rome

Then I saw your face and thought how life's so good to me
And we were meant to meet each other in the middle of a mystery
Then I heard you smile and thought how wonderful indeed
Were meant to meet each other You and Me
You and Me

Then I saw your face and thought how life's so good to me
And we were meant to meet each other in the middle of a mystery
Then I heard you smile and thought how wonderful indeed
Were meant to meet each other You and Me
You and Me

You and Me
You and Me
You and Me
You and Me

Toi et Moi

Prologue:

Je savais que tu te moquais quand tu t’es retourné et que tu as dit au revoir
S’il te plaît, appelle-moi, je vais me blottir en boule et pleurer
La lune d’hiver est souvent vue dans tes yeux

J’ai vu un homme marcher sur la lune à la télévision en noir et blanc
J’ai vu 4 mecs de Liverpool dans le magazine de ma baby-sitter
J’ai vu la pluie briller, puis le soleil tomber
J’ai vu personne à la maison
J’ai vu des bougies brûler dans le vent
J’ai vu Lou Reed à Rome

J’ai vu le pays au-delà de mes rêves les plus fous derrière un saule
J’ai vu des femmes nues sur le mur d’une salle de bain dans une usine
J’ai vu des pommes couchées sur le sol
J’ai vu à travers la neige
J’ai vu des femmes mourir dans un opéra
J’ai vu Lou Reed à Rome

Puis j’ai vu ton visage et j’ai pensé à quel point la vie est bonne pour moi
Nous étions destinés à nous rencontrer au milieu d’un mystère

J’ai vu un vieil homme dormir dans le froid à côté d’une limousine violette
J’ai vu le plus grand canyon du monde avec un ange dans le courant
J’ai vu une jeune fille de 14 ans aux yeux fatigués danser toute seule
J’ai vu une aiguille traverser un cœur
J’ai vu Lou Reed à Rome

Puis j’ai vu ton visage et j’ai pensé à quel point la vie est bonne pour moi
Et nous étions destinés à nous rencontrer au milieu d’un mystère
Puis j’ai entendu ton sourire et j’ai pensé à quel point c’est merveilleux en effet
Nous sommes destinés à nous rencontrer Toi et Moi
Toi et Moi

Puis j’ai vu ton visage et j’ai pensé à quel point la vie est bonne pour moi
Et nous étions destinés à nous rencontrer au milieu d’un mystère
Puis j’ai entendu ton sourire et j’ai pensé à quel point c’est merveilleux en effet
Nous sommes destinés à nous rencontrer Toi et Moi
Toi et Moi

Toi et Moi
Toi et Moi
Toi et Moi
Toi et Moi