Lyrics and translation Menace - By Myself

By Myself

Yo yo
This shit is more than just words, you know
This shit is my life
Through time I′ve realized it's just me and myself that′s it
All this shit's for my daughter now
Yuh

I've been tryna get it by myself
Cause even if i ask, can′t find no help
And every time i fell
Just picked myself up, kept riding through hell
I guess this my farewell
To everybody claiming that they care
But wasn′t ever there
How could you even dare?
Ima get it by myself

First of all I don't need you lames
Cause friends come and go like when seasons change
I got a whole lot of reasons to feel these ways
They′d rather see me lose than to see me paid
I got no time for games, no time for blame
Wasn't with me from the jump, yet you drown my name
In everything that isn′t good
Do you feel no shame?
And do you really be believing all that shit you say?
Uh, look
I got a daughter on the way
So I ain't got no time to play
I always got it on my hip
That 25 up on the waist
Might have to move em out the way
I let the shooters out today and knock the noodles out ya brain
Look
I really didn′t want to take it there
Cause when I'm in the zone it really isn't fair
But everybody claiming that they helped
And I′ve been doing all this by myself

I′ve been tryna get it by myself
Cause even if i ask, cant find no help
And every time i fell
Just picked myself up, kept riding through hell
I guess this my farewell
To everybody claiming that they care
But wasn't ever there
How could you even dare?
Ima get it by myself

See I was gone, now I′m back up in it
Started down at the bottom with no handouts given
Never once got a call asking how I'm livin′
So you better talk to God if you wanting forgiveness
I've been out here breaking records like I′m up in the Guinness
If I started then you know I'm coming clutch at the finish
And if it ain't about a dollar then we ain′t doing business
And I′m a threat to this game
That's why they call me a Menace
Uh
I had to pause for a minute
Give my mom a call
Tell them all that we did it
Spend it all
Ain′t no limit
Remember they ain't wanna listen
Now they all wanna mimic
But they all fucking gimmicks
It′s straight napalm on you critics
I got this game in my palm and y'all hate to admit it
Ima get it by myself
Y′all mufuckas ain't committed

I've been tryna get it by myself
Cause even if i ask, can′t find no help
And every time i fell
Just picked myself up, kept riding through hell
I guess this my farewell
To everybody claiming that they care
But wasn′t ever there
How could you even dare?
Ima get it by myself

I've been tryna get it by myself
Cause even if i ask, can′t find no help
And every time i fell
Just picked myself up, kept riding through hell
I guess this my farewell
To everybody claiming that they care
But wasn't ever there
How could you even dare?
Ima get it by myself

Сам по себе

Йоу, йоу
Это больше, чем просто слова, понимаешь?
Это моя жизнь
Со временем я понял, что есть только я и больше никого
Теперь все это ради моей дочери
Да

Я пытался добиться всего сам
Потому что даже если попрошу, помощи не найти
И каждый раз, когда я падал
Просто поднимался сам, продолжал свой путь сквозь ад
Думаю, это мое прощание
Всем, кто утверждал, что им не всё равно
Но их никогда не было рядом
Как ты вообще могла сметь?
Я добьюсь всего сам

Прежде всего, мне не нужны вы, неудачники
Потому что друзья приходят и уходят, как времена года
У меня есть множество причин чувствовать себя так
Они скорее увидят мое падение, чем мой успех
У меня нет времени на игры, нет времени на обвинения
Ты не была со мной с самого начала, но ты топишь мое имя
Во всем, что плохо
Тебе не стыдно?
И ты действительно веришь во все, что говоришь?
Эй, смотри
У меня скоро родится дочь
Так что мне некогда играть
Он всегда со мной
Двадцать пятый калибр на поясе
Возможно, придется убрать их с дороги
Сегодня я выпущу стрелков и вышибу тебе мозги
Смотри
Я действительно не хотел доводить до этого
Потому что, когда я в ударе, это действительно нечестно
Но все утверждают, что они помогли
А я все это делал сам

Я пытался добиться всего сам
Потому что даже если попрошу, помощи не найти
И каждый раз, когда я падал
Просто поднимался сам, продолжал свой путь сквозь ад
Думаю, это мое прощание
Всем, кто утверждал, что им не всё равно
Но их никогда не было рядом
Как ты вообще могла сметь?
Я добьюсь всего сам

Видишь, я ушел, а теперь вернулся
Начал с самого низа без какой-либо помощи
Ни разу не позвонили, не спросили, как я живу
Так что лучше поговори с Богом, если хочешь прощения
Я бил рекорды, как будто я в Книге рекордов Гиннесса
Если я начал, то ты знаешь, что я добьюсь своего в финале
И если речь не о деньгах, то мы не ведем дел
И я угроза для этой игры
Вот почему меня называют Угрозой (Menace)
Эй
Мне нужно было сделать паузу
Позвонить маме
Сказать всем, что мы сделали это
Потратить все
Нет предела
Помни, они не хотели слушать
Теперь все хотят подражать
Но все они просто трюкачи
Это чистый напалм на вас, критики
Эта игра в моих руках, и вы все ненавидите это признавать
Я добьюсь всего сам
Вы, ублюдки, не преданы делу

Я пытался добиться всего сам
Потому что даже если попрошу, помощи не найти
И каждый раз, когда я падал
Просто поднимался сам, продолжал свой путь сквозь ад
Думаю, это мое прощание
Всем, кто утверждал, что им не всё равно
Но их никогда не было рядом
Как ты вообще могла сметь?
Я добьюсь всего сам

Я пытался добиться всего сам
Потому что даже если попрошу, помощи не найти
И каждый раз, когда я падал
Просто поднимался сам, продолжал свой путь сквозь ад
Думаю, это мое прощание
Всем, кто утверждал, что им не всё равно
Но их никогда не было рядом
Как ты вообще могла сметь?
Я добьюсь всего сам