One Way Street - Menace translation in German

One Way Street

When I was seventeen, I had so many dreams
Dreams don't always come true, especially if you want them to
But we're older now and our ideas take a bow
To a world that taught us well
To survive this living hell

Life's a one way street
Full of broken people
Walking the narrow line
And acting so cool
Acting so cool
We're walking down a one way street

We walked the streets of fire, with hope in our eyes
We could be so insane, nothing to loose, everything to gain
Those sympathetic ears, listened to our hopes and fears
They wrapped us up so nice, and sold us for a discount price

Whatever happened to all the friends we once knew
Most of them we left behind, you just can't catch up on time
With not a lot to say, about tomorrow or today
Voices that were once so loud, now lost in the lonely crowd

Einbahnstraße

Als ich siebzehn war, hatte ich so viele Träume
Träume werden nicht immer wahr, besonders wenn man es sich wünscht
Aber wir sind jetzt älter und unsere Ideen verbeugen sich
Vor einer Welt, die uns gut gelehrt hat
Diese lebende Hölle zu überleben

Das Leben ist eine Einbahnstraße
Voller gebrochener Menschen
Die den schmalen Grat entlanggehen
Und sich so cool geben
Sich so cool geben
Wir gehen eine Einbahnstraße entlang

Wir gingen durch Straßen aus Feuer, mit Hoffnung in unseren Augen
Wir konnten so verrückt sein, nichts zu verlieren, alles zu gewinnen
Diese mitfühlenden Ohren, hörten unsere Hoffnungen und Ängste
Sie haben uns so nett eingepackt, und uns zu einem Discountpreis verkauft

Was ist nur aus all den Freunden geworden, die wir einst kannten
Die meisten von ihnen haben wir zurückgelassen, man kann die Zeit einfach nicht einholen
Mit nicht viel zu sagen, über morgen oder heute
Stimmen, die einst so laut waren, jetzt verloren in der einsamen Menge