Rocks and Dust - Menace translation in German

Rocks and Dust

Men, are you fools? We never played by your rules
The clothes cost a packet, an Armani straight jacket
Someone had to take the fall
We smashed the mirror on the bathroom wall
The heat came down from above
An iron first in a velvet glove

Do you want to know
I'll tell you the score
Jimmy doesn't live here anymore

He said, 'Johnny Boy I think that I'm dying
I got a .38 slug in my back
Someone go tell my old lady
This time I ain't comin' back'

Some people die for their country
Some people die for lust
Jimmy lay shedding his life's blood
For rocks and dust
Rocks and dust

Felsen und Staub

Männer, seid ihr Narren? Wir haben nie nach euren Regeln gespielt
Die Kleidung kostete ein Vermögen, eine Armani-Zwangsjacke
Jemand musste die Schuld auf sich nehmen
Wir zerschmetterten den Spiegel an der Badezimmerwand
Der Druck kam von oben
Eine eiserne Faust im Samthandschuh

Willst du es wissen?
Ich sag' dir, wie's steht
Jimmy wohnt hier nicht mehr

Er sagte: 'Johnny Boy, ich glaube, ich sterbe
Ich habe eine .38er Kugel im Rücken
Jemand soll meiner Alten sagen
Diesmal komme ich nicht zurück'

Manche Leute sterben für ihr Land
Manche Leute sterben für die Lust
Jimmy lag da und vergoss sein Lebensblut
Für Felsen und Staub
Felsen und Staub