Rocks and Dust - Menacetranslation in French
Men,
are
you
fools?
We
never
played
by
your
rules
Les
mecs,
vous
êtes
fous ?
On
n’a
jamais
joué
selon
vos
règles
The
clothes
cost
a
packet,
an
Armani
straight
jacket
Ces
vêtements
coûtent
une
fortune,
une
veste
de
force
Armani
Someone
had
to
take
the
fall
Quelqu’un
devait
prendre
la
chute
We
smashed
the
mirror
on
the
bathroom
wall
On
a
brisé
le
miroir
dans
la
salle
de
bain
The
heat
came
down
from
above
La
chaleur
est
tombée
d’en
haut
An
iron
first
in
a
velvet
glove
Un
poing
de
fer
dans
un
gant
de
velours
Do
you
want
to
know
Tu
veux
savoir ?
I'll
tell
you
the
score
Je
vais
te
dire
le
score
Jimmy
doesn't
live
here
anymore
Jimmy
ne
vit
plus
ici
He
said,
'Johnny
Boy
I
think
that
I'm
dying
Il
a
dit :
« Johnny
Boy,
je
crois
que
je
suis
en
train
de
mourir
I
got
a
.38
slug
in
my
back
J’ai
une
balle
de
.38
dans
le
dos
Someone
go
tell
my
old
lady
Dis
à
ma
vieille
femme
This
time
I
ain't
comin'
back'
Cette
fois,
je
ne
reviens
pas »
Some
people
die
for
their
country
Certaines
personnes
meurent
pour
leur
pays
Some
people
die
for
lust
Certaines
personnes
meurent
pour
la
luxure
Jimmy
lay
shedding
his
life's
blood
Jimmy
est
mort
en
versant
le
sang
de
sa
vie
For
rocks
and
dust
Pour
les
pierres
et
la
poussière
Rocks
and
dust
Pierres
et
poussière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.