Screwed Up - Menace translation in French

Screwed Up

Screwed up eyes in your screwed up head
I bet you don't know what I just said
Your so Screwed Up- Everybody knows your so Screwed Up
Screwed up in the road and your Screwed Up in the street
You think my eyes are painted on you think I can't see
Your so Screwed Up- Everybody knows your so Screwed Up

Chorus

Is what I'm seeing really real
Or just reflections of the way I feel
Your so Screwed Up- Don't you know I feel so Screwed up
Can this really be happening to me
Turn out the light I don't wanna see you screwed Up

Screwed up girl from your head to your feet
Your so screwed up you screwed up everyone you meet
Your so Screwed Up- Oh you make me blow my fuse
Your so Screwed Up- I get used to abuse

Chorus

Is what I'm seeing really real
Or just reflections of the way I feel
Your so Screwed Up- Don't you know I feel so Screwed up
Can this really be happening to me
Turn out the light I don't wanna see you screwed Up

Chorus

Screwed up crowds come and you don't know who's who
Your so screwed up you don't know who your trying to pull
Your so screwed up, ain't got a hope in hell your so screwed up
Screwed up lost in your screwed up head
They stab you in the back while wishing you well
Your so screwed up ain't no fun your so screwed up
Screwed up everyone

Complètement Fous

Tes yeux sont fous dans ta tête folle
Je parie que tu ne comprends pas ce que je viens de dire
Tu es tellement folle - Tout le monde sait que tu es tellement folle
Folle sur la route et folle dans la rue
Tu penses que mes yeux sont peints, tu penses que je ne vois pas
Tu es tellement folle - Tout le monde sait que tu es tellement folle

Refrain

Est-ce que ce que je vois est vraiment réel
Ou juste des reflets de ce que je ressens
Tu es tellement folle - Tu ne sais pas que je me sens tellement fou
Est-ce que ça peut vraiment m'arriver
Éteint la lumière, je ne veux pas te voir folle

Folle fille de la tête aux pieds
Tu es tellement folle que tu rends fou tous ceux que tu rencontres
Tu es tellement folle - Oh tu me fais péter les plombs
Tu es tellement folle - Je m'habitue à l'abus

Refrain

Est-ce que ce que je vois est vraiment réel
Ou juste des reflets de ce que je ressens
Tu es tellement folle - Tu ne sais pas que je me sens tellement fou
Est-ce que ça peut vraiment m'arriver
Éteint la lumière, je ne veux pas te voir folle

Refrain

Foules folles arrivent et tu ne sais pas qui est qui
Tu es tellement folle que tu ne sais pas qui tu essaies de manipuler
Tu es tellement folle, tu n'as aucun espoir en enfer, tu es tellement folle
Folle perdue dans ta tête folle
Ils te poignardent dans le dos en te souhaitant bonne chance
Tu es tellement folle, ce n'est pas drôle, tu es tellement folle
Tout le monde est devenu fou