Society Still Insane - Menace translation in French

Society Still Insane

Rows and rows of empty houses and a lot of people sleeping on the streets
Cool Britannia's about to desert you, forget about utopian dreams
Economists measure success by how many are drivin' a Porsche
Half of us are scratchin' our arses, the other half are slaves to work

We thought we could make the change
Society is still insane
I left my boots out in the rain
Society is still insane
Did you buy me off with some loose change
Society is still insane
I'm spiking up my hair again
Society is still insane

A gross, a gross of empty promises echo through my ears
They're building me a brand new factory just to calm my fears
And all the King's horses and all the King's men
And all the King's horses and all the King's men
And all the King's horses and all the King's men
Shut the fucking thing again

La société est toujours folle

Des rangées et des rangées de maisons vides et beaucoup de gens qui dorment dans la rue
La Cool Britannia est sur le point de te laisser tomber, oublie les rêves utopiques
Les économistes mesurent le succès par le nombre de personnes qui conduisent une Porsche
La moitié d'entre nous se gratte le derrière, l'autre moitié est esclave du travail

On pensait pouvoir changer les choses
La société est toujours folle
J'ai laissé mes bottes sous la pluie
La société est toujours folle
Tu m'as payé avec de la monnaie
La société est toujours folle
Je me fais des pics dans les cheveux à nouveau
La société est toujours folle

Une grosse, une grosse poignée de promesses vides résonnent dans mes oreilles
Ils me construisent une toute nouvelle usine pour calmer mes peurs
Et tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Et tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Et tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ferment la putain de chose à nouveau