Lyrics and translation Mendetz - Future Sex (Amable & Marcos Coura remix)

Future Sex (Amable & Marcos Coura remix)

Let's go.
We're now in year two thousand
Four hundred (and) ninety two
A lot of things have changed,
Sexuality too.
Vigorexic musculated man
Anorexic operated girls
Are the population of this world...
But they cannot have sex!
No no no they cannot have sex...
(There's) no more contact,
No more touch
No more passion, no more vice,
Now there's a sexual device, go!
Orgasmatron
Orgasmatron.
They cannot have sex,
But they can have a faked orgasm.
Sex is electric,
Sex in the future.
All is artificial, material, technical
In twenty four ninety two.
It's been a long time since the penis disappeared
And the vaginas too.
Vigorexic musculated man
Anorexic operated girls
There's nothing between their legs, no...
And they cannot have sex!
Oh, they don't need the sex...
'Cause human race
Evolved that way:
Now all is distance, all is cold,
That's why they have the orgasmatron, go!
Orgasmatron
Orgasmatron.
They cannot have sex,
But they can have a faked orgasm.
Sex is synthetic,
Sex in the future.
And now put your hands
On the orgasmatron
Let your feelings fly
And just have pleasure, come on!
Or-gas-ma-tron (susurrado)
Gemidos (progresivos)
Orgasmatron
Orgasmatron.
They cannot have sex,
But they can have a faked orgasm.
Sex is electric,
Sex in the future.

Sexe futur (Amable & Marcos Coura remix)

On y va.
Nous sommes maintenant en l'an deux mille
Quatre cent (et) quatre-vingt-douze
Beaucoup de choses ont changé,
La sexualité aussi.
Homme musclé vigorexique
Filles opérées anorexiques
Sont la population de ce monde...
Mais ils ne peuvent pas faire l'amour !
Non non non, ils ne peuvent pas faire l'amour...
(Il n'y a) plus de contact,
Plus de toucher
Plus de passion, plus de vice,
Maintenant il y a un dispositif sexuel, allez !
Orgasmatron
Orgasmatron.
Ils ne peuvent pas faire l'amour,
Mais ils peuvent avoir un orgasme simulé.
Le sexe est électrique,
Le sexe dans le futur.
Tout est artificiel, matériel, technique
En 2492.
Il y a longtemps que le pénis a disparu
Et les vagins aussi.
Homme musclé vigorexique
Filles opérées anorexiques
Il n'y a rien entre leurs jambes, non...
Et ils ne peuvent pas faire l'amour !
Oh, ils n'ont pas besoin du sexe...
Parce que la race humaine
A évolué de cette façon :
Maintenant tout est distance, tout est froid,
C'est pourquoi ils ont l'orgasmatron, allez !
Orgasmatron
Orgasmatron.
Ils ne peuvent pas faire l'amour,
Mais ils peuvent avoir un orgasme simulé.
Le sexe est synthétique,
Le sexe dans le futur.
Et maintenant mets tes mains
Sur l'orgasmatron
Laisse tes sentiments s'envoler
Et prends simplement du plaisir, allez !
Or-gas-ma-tron (chuchoté)
Gémissements (progressifs)
Orgasmatron
Orgasmatron.
Ils ne peuvent pas faire l'amour,
Mais ils peuvent avoir un orgasme simulé.
Le sexe est électrique,
Le sexe dans le futur.