Te Quiero - Mendez translation in German

Te Quiero

Y sé que cuesta tenerte encima, pero no hay respuesta
Mami, ven ya, me falta el aire, quítame la cuerda
Quiero que sepas que lo bonito de esta vida perra
Todo lo que yo he aprendido, el tiempo que he pasao contigo

Estamo' a medias, en búsqueda de coger al destino
Preguntarle por qué se ha llevao a personas consigo
Y aunque ya no estén conmigo yo sigo guardando el sitio
Por si quieren escaparse pa ver todo lo que ha dolido

Y yo te quiero por encima del dinero
Por encima de esos traumas dejaron cuando se fueron
¿Por qué todo pesa menos si hace un año que no vemos?
Pero noto a nadie cuando me han acorralao los miedos

Y ahora vuelo
Como si no hubiese nada de eso, nada nuevo
Nada de lo malo, nada de lo bueno
Ya nos veremo'

Y vuelvo a lo mismo de siempre, llamando para verte, ma
Tú sí eres suerte, yo un loco con suerte, papá
De aquí a la muerte sino contigo no voy a estar
Quiero verte crecer, quiero verte gastar, uah

Busco y no encuentro nada
Que se parezca a la energía que tú me das
Echo de menos salir to ciego a la sala
Y ver a to mi' niño' dándole gas

Que me despierten cuando vuelva esa racha
En la que nos juntábamos siendo más
Quedábamos a las 11 abajo y sin nada
Y todos se liaban pa salir a matar

Mami, yo quiero que vuelva todo el anterior febrero
Ya llevamos más de un año metido' en este agujero
Se ve todo oscuro, pero con brillo y puro nuevo
Como si esto fuera nuevo, como si no hubiese miedo

Poco a poco se van cosiendo los rotos
Me he dao tanto contra el muro que hasta parece que floto
No necesito nada, yo puedo solo, pero

Y yo te quiero por encima del dinero
Por encima de esos traumas dejaron cuando se fueron
¿Por qué todo pesa menos si hace un año que no vemos?
Pero noto a nadie cuando me han acorralao los miedos

Y ahora vuelo
Como si no hubiese nada de eso, nada nuevo
Nada de lo malo, nada de lo bueno
Ya nos veremo'

Zero, Zero, ah
La familia e' lo primero

Ich liebe dich

Und ich weiß, es ist schwer, dich bei mir zu haben, aber es gibt keine Antwort
Mami, komm schon, mir fehlt die Luft, nimm mir die Fessel ab
Ich will, dass du weißt, dass das Schöne an diesem Hundleben
Alles, was ich gelernt habe, die Zeit, die ich mit dir verbracht habe

Wir sind auf halbem Weg, auf der Suche, das Schicksal zu ergreifen
Es zu fragen, warum es Menschen mit sich genommen hat
Und auch wenn sie nicht mehr bei mir sind, halte ich ihren Platz frei
Falls sie entkommen wollen, um all den Schmerz zu sehen, den es verursacht hat

Und ich liebe dich mehr als Geld
Mehr als diese Traumata, die sie hinterließen, als sie gingen
Warum wiegt alles weniger, wenn wir uns seit einem Jahr nicht gesehen haben?
Aber ich spüre niemanden, wenn die Ängste mich in die Enge getrieben haben

Und jetzt fliege ich
Als ob nichts davon da wäre, nichts Neues
Nichts vom Schlechten, nichts vom Guten
Wir werden uns schon sehen

Und ich kehre zum Alten zurück, rufe an, um dich zu sehen, Ma
Du bist wirklich Glück, ich ein Verrückter mit Glück, Mann
Von hier bis zum Tod, wenn nicht mit dir, werde ich mit keiner anderen sein
Ich will dich wachsen sehen, ich will dich ausgeben sehen, uah

Ich suche und finde nichts
Das der Energie ähnelt, die du mir gibst
Ich vermisse es, total betrunken in den Club zu gehen
Und all meine Jungs zu sehen, wie sie Gas geben

Sollen sie mich wecken, wenn diese Strähne zurückkommt
In der wir zusammenkamen, als wir mehr waren
Wir trafen uns um 11 unten und ohne irgendetwas
Und alle machten sich bereit, um rauszugehen und es krachen zu lassen

Mami, ich will, dass der ganze letzte Februar zurückkommt
Wir sind schon über ein Jahr in diesem Loch gefangen
Alles sieht dunkel aus, aber mit Glanz und ganz neu
Als ob das neu wäre, als ob es keine Angst gäbe

Nach und nach werden die Risse genäht
Ich bin so oft gegen die Wand gelaufen, dass es scheint, als würde ich schweben
Ich brauche nichts, ich kann es allein, aber

Und ich liebe dich mehr als Geld
Mehr als diese Traumata, die sie hinterließen, als sie gingen
Warum wiegt alles weniger, wenn wir uns seit einem Jahr nicht gesehen haben?
Aber ich spüre niemanden, wenn die Ängste mich in die Enge getrieben haben

Und jetzt fliege ich
Als ob nichts davon da wäre, nichts Neues
Nichts vom Schlechten, nichts vom Guten
Wir werden uns schon sehen

Zero, Zero, ah
Die Familie ist das Wichtigste